Перевод текста песни Club Manhattan - Jesse Winchester

Club Manhattan (оригинал)

Sugar baby, bet you wonder where I’m gone
Don’t you worry, worry would I do you wrong
Or if I’m somewhere, seeing someone new
I’m just down at Club Manhattan
Girl, I’m waiting on you
Come on down to Club Manhattan
Have a big Jack Black on ice
They got this, got this guitar player
And boy, he sure plays nice
Just close your eyes, he’s a young Steve Cropper
And it’s nineteen-sixty-two
O I love you, little darlin
But I love Club Manhattan, too
The night time, the night time
And everybody’s having fun
Sugar, baby, you’re a’home a’havin none
Well, listen, darlin, let me tell you what you do
Come on down to Club Manhattan
Girl, we’re waiting on you
Come on down to Club Manhattan
Have a big Jack Black on ice
They got this, got this guitar player
And boy, he sure plays nice
Just close your eyes, he’s a young Steve Cropper
And it’s nineteen-sixty-two
O I love you, little darlin
But I love Club Manhattan, too

Клуб Манхэттен (перевод)

Сахар, детка, держу пари, тебе интересно, куда я ушел
Не волнуйся, волнуйся, не ошибусь ли я
Или если я где-то вижу кого-то нового
Я просто в клубе Manhattan
Девушка, я жду тебя
Приходите в клуб Manhattan
Выпейте большого Джека Блэка на льду
У них есть это, есть этот гитарист
И мальчик, он точно играет хорошо
Просто закрой глаза, он молодой Стив Кроппер
И это девятнадцать шестьдесят два
О, я люблю тебя, маленькая дорогая
Но я тоже люблю Club Manhattan
Ночное время, ночное время
И всем весело
Сахар, детка, ты дома, у меня нет никого
Ну, послушай, дорогая, позволь мне рассказать тебе, что ты делаешь
Приходите в клуб Manhattan
Девушка, мы ждем тебя
Приходите в клуб Manhattan
Выпейте большого Джека Блэка на льду
У них есть это, есть этот гитарист
И мальчик, он точно играет хорошо
Просто закрой глаза, он молодой Стив Кроппер
И это девятнадцать шестьдесят два
О, я люблю тебя, маленькая дорогая
Но я тоже люблю Club Manhattan