Перевод текста песни A Touch on the Rainy Side - Jesse Winchester

A Touch on the Rainy Side (оригинал)

Just because you are the sunshine
Please, don’t run and hide
Just because I am a little touch on the rainy side
Leslie, all you wish, well I wish you’d find in me
A feather on your breast, Leslie, that’s what I will be
And all that I will ask is a bagatelle for me
Is open wide your loving heart, so that I may see
Your laughter when you’re glad
Your sadness when you’re blue
And any little pleasure, Leslie, I may bring to you
And just because you are the sunshine
Please, don’t run and hide
Just because I am a little touch on the rainy side
Tell me what you want, anything at all
I’m at your service, Lady Leslie, at your beck and call
And all that I will ask is a bagatelle for me
Just open wide your loving heart, so that I may see
Your laughter when you’re glad
Your sadness when you’re blue
And any little pleasure, Leslie, I may bring to you
And just because you are the sunshine
Please, don’t run and hide
Just because I am a little touch on the rainy side
Just because you are the sunshine
Please, don’t run and hide
Just because I am a little touch on the rainy side
Just because you are the sunshine
Please, don’t run and hide
Just because I am a little touch on the rainy side

Прикосновение к Дождливой стороне (перевод)

Просто потому, что ты солнце
Пожалуйста, не беги и не прячься
Просто потому, что я немного прикасаюсь к дождливой стороне
Лесли, все, что ты хочешь, я хочу, чтобы ты нашел во мне
Перо на твоей груди, Лесли, вот кем я буду
И все, что я попрошу, для меня пустяк
Широко ли открыто твое любящее сердце, чтобы я мог видеть
Ваш смех, когда вы рады
Твоя печаль, когда ты синий
И любое маленькое удовольствие, Лесли, я могу доставить тебе
И только потому, что ты солнце
Пожалуйста, не беги и не прячься
Просто потому, что я немного прикасаюсь к дождливой стороне
Скажи мне, чего ты хочешь, что угодно
Я к вашим услугам, леди Лесли, к вашим услугам
И все, что я попрошу, для меня пустяк
Просто открой широко свое любящее сердце, чтобы я мог видеть
Ваш смех, когда вы рады
Твоя печаль, когда ты синий
И любое маленькое удовольствие, Лесли, я могу доставить тебе
И только потому, что ты солнце
Пожалуйста, не беги и не прячься
Просто потому, что я немного прикасаюсь к дождливой стороне
Просто потому, что ты солнце
Пожалуйста, не беги и не прячься
Просто потому, что я немного прикасаюсь к дождливой стороне
Просто потому, что ты солнце
Пожалуйста, не беги и не прячься
Просто потому, что я немного прикасаюсь к дождливой стороне