Перевод текста песни Alex's Song - Jesse Saint John, AUGUST 08

Alex's Song (оригинал)

Driving uphill, got my foot glued to the gas
Ain’t no letting up now, all I got is in this glass
Ain’t nobody to blame, ain’t nobody to say goodbye to
Hard to make change, but at least I can say i tried to
Taking my aim, 'cause this shot may be my last
Conversations with myself
Can’t stand hearing somebody else say I got it, I got it, I got, got
So damn stubborn, banging on doors
Won’t admit my heart’s on the floor
'Cause I got it, I got it, I got, got
Can somebody help me?
Can somebody help?
Can somebody help me?
Can somebody help?
Can somebody help me?
Can someone convince me I’m okay?
Can somebody help me?
Can somebody help?
Can somebody help me?
Can somebody help?
Can somebody help me?
Can someone convince me I’m okay?
Can somebody help?
So like…
Demons, they follow me home at night
I try, and I try, and I try, and I try, and I try (Try)
Feelings like this, they never get old
And I always feel like I’m out of control, when I
When I’m not with you
I’m told that I’m not what you need
It hurts, and it hurts 'til I bleed
Talking my blood so I feel
Why can’t you just let this shit be?
Conversations with myself
Can’t stand hearing somebody else say I got it, I got it, I got, got
So damn stubborn, banging on doors
Won’t admit my heart’s on the floor
'Cause I got it, I got it, I got, got
Can somebody help me?
Can somebody help?
Can somebody help me?
Can somebody help?
Can somebody help me?
Can someone convince me I’m okay?
Can somebody help?

Песня Алекса (перевод)

Еду в гору, моя нога приклеена к газу
Теперь я не сдаюсь, все, что у меня есть, в этом стакане
Некого винить, не с кем попрощаться
Трудно что-то изменить, но, по крайней мере, я могу сказать, что пытался
Прицеливаюсь, потому что этот выстрел может быть моим последним
Разговоры с самим собой
Терпеть не могу слышать, как кто-то другой говорит, что я понял, понял, понял, понял
Такой чертовски упрямый, стучится в двери
Не признаю, что мое сердце на полу
Потому что я понял, понял, понял, понял
Кто-нибудь может мне помочь?
Кто-нибудь может помочь?
Кто-нибудь может мне помочь?
Кто-нибудь может помочь?
Кто-нибудь может мне помочь?
Может ли кто-нибудь убедить меня, что я в порядке?
Кто-нибудь может мне помочь?
Кто-нибудь может помочь?
Кто-нибудь может мне помочь?
Кто-нибудь может помочь?
Кто-нибудь может мне помочь?
Может ли кто-нибудь убедить меня, что я в порядке?
Кто-нибудь может помочь?
Так как…
Демоны, они следуют за мной домой ночью
Я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь (пытаться)
Такие чувства никогда не стареют
И я всегда чувствую, что теряю контроль, когда
Когда я не с тобой
Мне сказали, что я не то, что тебе нужно
Это больно, и это больно, пока я не истекаю кровью
Говоря свою кровь, чтобы я чувствовал
Почему ты не можешь просто оставить это дерьмо?
Разговоры с самим собой
Терпеть не могу слышать, как кто-то другой говорит, что я понял, понял, понял, понял
Такой чертовски упрямый, стучится в двери
Не признаю, что мое сердце на полу
Потому что я понял, понял, понял, понял
Кто-нибудь может мне помочь?
Кто-нибудь может помочь?
Кто-нибудь может мне помочь?
Кто-нибудь может помочь?
Кто-нибудь может мне помочь?
Может ли кто-нибудь убедить меня, что я в порядке?
Кто-нибудь может помочь?