Перевод текста песни Candace - AUGUST 08

Candace (оригинал)

Where’d you go
I mean
We’d be down for so long and all of a sudden you disappeared on me and that’s
just not fucking fair
I mean, you know
We’ve seen so much
I’ve been with you at your lows, at your highs and
You see me at all peaks and valleys, and this is just bullshit
It’s just bullshit.
And you don’t have the decency to tell me what’s changed,
what’s gone wrong
Like we’re not friends, like we’re not family?
It’s wrong, and you know — everything I’ve done for you, everything I’ve done
for your homies, everything I’ve done for your momma, your friends,
your brothers, your cousins
We were a unit and this is just, it’s just wrong and I think you know it’s
wrong and I shouldn’t even have be saying say this to you, because you know,
you’re smart.
This isn’t some type of confused situation.
It’s not like you
didn’t know what this was or what you were to me.
And I know what I am to you
So show up
Show up, Marshall

Кэндис (перевод)

Куда ты пошел
Я имею в виду
Мы бы так долго были внизу, и вдруг ты исчез на мне, и это
просто чертовски нечестно
Я имею в виду, вы знаете
Мы так много видели
Я был с тобой в твоих падениях, в твоих взлетах и
Вы видите меня на всех вершинах и долинах, и это просто чушь
Это просто ерунда.
И тебе не хватает приличия сказать мне, что изменилось,
что пошло не так
Как будто мы не друзья, как будто мы не семья?
Это неправильно, и ты знаешь — все, что я сделал для тебя, все, что я сделал
для твоих корешей, все, что я сделал для твоей мамочки, твоих друзей,
твои братья, твои двоюродные братья
Мы были единым целым, и это просто, это просто неправильно, и я думаю, ты знаешь, что это
неправильно, и я даже не должен был говорить это тебе, потому что ты знаешь,
вы умны.
Это не какая-то запутанная ситуация.
Это не похоже на тебя
не знал, что это такое и кем ты был для меня.
И я знаю, что я для тебя
Так что появляйся
Появляйся, Маршалл