Перевод текста песни Lately - AUGUST 08

Lately (оригинал)

Lately we’d been acting like we don’t give a fuck
Lately I’ve been drinking my feelings off
Up in the bar we gon' tear it up
Nights like this make things harder
Lately I’m acting like I’m gon' call you up
Lately I’ve been talking like I give a fuck
I’m in my feelings I can’t stop tearing up
The only thing real in my life is
The suicide doors on the lambo
The suicide doors on the lambo
The suicide doors on the lambo
The suicide doors on the lambo
I can’t keep my head in the right place for long
They can’t have my love, they can’t have my trust
Momma told me we won’t be hearing this bass for long
I can’t keep your love, I can’t keep your trust
Sister told me she can’t live like this no more
Please don’t turn to drugs, all we have is us
I can’t keep staring at your face too long
The only thing real in my life is
The suicide doors on the lambo
The suicide doors on the lambo
The suicide doors on the lambo
The suicide doors on the lambo
Look up into the sky
Those are stars
The satellites
But they don’t sound like Gods

Недавно (перевод)

В последнее время мы вели себя так, будто нам наплевать
В последнее время я пил свои чувства
В баре мы собираемся разорвать его
Такие ночи усложняют жизнь
В последнее время я веду себя так, будто собираюсь позвонить тебе
В последнее время я говорю так, как будто мне похуй
Я в своих чувствах, я не могу перестать плакать
Единственное, что реально в моей жизни, это
Двери самоубийства на ламбо
Двери самоубийства на ламбо
Двери самоубийства на ламбо
Двери самоубийства на ламбо
Я не могу долго держать голову в нужном месте
У них не может быть моей любви, у них не может быть моего доверия
Мама сказала мне, что мы долго не услышим этот бас
Я не могу сохранить твою любовь, я не могу сохранить твое доверие
Сестра сказала мне, что больше не может так жить
Пожалуйста, не обращайся к наркотикам, все, что у нас есть, это мы
Я не могу слишком долго смотреть на твое лицо
Единственное, что реально в моей жизни, это
Двери самоубийства на ламбо
Двери самоубийства на ламбо
Двери самоубийства на ламбо
Двери самоубийства на ламбо
Посмотрите в небо
Это звезды
Спутники
Но они не звучат как боги