Перевод текста песни Oak Tree - Jesse Royal, Garnet Silk Jr

Oak Tree (оригинал)

Roots run so deep
Hold firm like an Oak Tree
Wild and so free (yeahh)
From the smallest of seeds
My roots they run deep
So wild and so free
Firm like an oak tree
From the smallest of seeds
My roots they run deep
So wild and so free
Firm like an oak tree
Sometimes we find we self down we neva see we self out
Rastafari teach I seh fi kill di self doubt
Strengthen up yuh mind and be a diligent youth
Reuben touch di field wid couple militant troups
Seh yuh haffi start low, only way you can grow
Haffi try hard only way you can know
Reaching skyward den one day you branch out
Tell mi seh mi hype you nah guh see mi hands out no
From the smallest of seeds
My roots they run deep
So wild and so free
Firm like an oak tree
See I was at the mercy of circumstance
Until I stopped believing in chance
Suh mi find out seh di worl inna mi hands
To a different beat man a skank
Eyy now mi steppin wid a confidence weh hard fi knock
If dem neva know di time is mine O' clock
Supm like a Macadamia, hard fi crack
Full speed ahead and we nah look back
That’s why it never mattered what they say
The wind it never troubled me
And after every hurricane
My life is looking lovely
Parasites on my family tree
I see friends turn to enemies
But you jus haffi let them go, let them know
You can’t hold on to dead leaves
Jah a mi guide and mi fortress
Nah get trapped inna dem vortex
Dem waa mi rooted out di ground but dem powerless
No dem cyaa cease mi progress
From the smallest of seeds
My roots they run deep
So wild and so free
Firm like an oak tree

Дуб (перевод)

Корни уходят так глубоко
Держись крепко, как дуб
Дикий и такой свободный (да)
Из мельчайших семян
Мои корни уходят глубоко
Такой дикий и такой свободный
Твердый, как дуб
Из мельчайших семян
Мои корни уходят глубоко
Такой дикий и такой свободный
Твердый, как дуб
Иногда мы находим себя подавленными, мы не видим себя
Растафари учит, что я убиваю сомнения в себе
Укрепляй ум и будь прилежным юношей
Рувим коснулся поля с парой боевых отрядов
Seh yuh haffi начать с низкого, только так вы можете расти
Хаффи старается только так, как ты можешь знать
Достигнув небесного логова однажды, вы разветвляетесь
Скажи ми, сех, ми, шумиха, ты нах, гу, видишь, ми, руки, нет.
Из мельчайших семян
Мои корни уходят глубоко
Такой дикий и такой свободный
Твердый, как дуб
Смотрите, я был во власти обстоятельств
Пока я не перестал верить в шанс
Suh mi узнайте seh di world inna mi hands
Для другого битого человека, шалуна
Эй, теперь мой степпин с уверенностью в том, что мы крепко стучим
Если dem neva знает, что время мое, часы
Супм, как макадамия, хард-трек
Полный вперед, и мы не оглядываемся назад
Вот почему это никогда не имело значения, что они говорят
Ветер меня никогда не беспокоил
И после каждого урагана
Моя жизнь выглядит прекрасно
Паразиты на моем генеалогическом древе
Я вижу, как друзья превращаются во врагов
Но ты, просто хаффи, отпусти их, дай им знать.
Вы не можете держаться за опавшие листья
Джа ми гид и ми крепость
Нах попасть в ловушку инна дем вихрь
Дем ваа ми искоренил землю, но бессилен
No dem cyaa прекратить мой прогресс
Из мельчайших семян
Мои корни уходят глубоко
Такой дикий и такой свободный
Твердый, как дуб