Перевод текста песни Words Underlined - Jesse Marchant

Words Underlined (оригинал)

Past the strain, fever crushed
I woke to human sound
An empty street
Loneliness, a fire going out
I feel estranged
From all the world around
The feeling’s grown
I feel I’m letting go
Down the street
At once where worlds collide
And light you alone
In an effort strained
I stopped to find the line
Best ends the poem
Where were you
When all of this was fucked
And on it’s side?
Those words are underlined
In your part, you were a wreck
You were one foot back
Counting and weighing the odds
You were wrong for it love
There was something there
Now erased to black
With the wrongful act
Of your one lit half
You can’t rely on me
To straighten you away
Now the weight
Of all that’s fallen down
Is mine alone
I see the way
You watched your walk
Of blindness find a home
Well I know that change
To let become as right
What is known
I’ve seen that letting go
And in the parting wreck
You were a wounded lamb
You couldn’t win in the odds
All your mournful love
Into some thin air
While I was away in the aisles
In a wanderlust
In the sunlit air
I saw a light on you
But it faded away

Слова Подчеркнуты (перевод)

Когда усталость стихла, и лихорадка канула в золу,
Я очнулся, различив в темени людской прибой.
Безмолвная улица,
Одиночество — костёр, что догорает под золой.
Мне всё чуждеет,
Весь мир — как призрачный овраг вокруг меня.
Чуждость крепчает,
Чувствую: отпускаю и себя, и дни, и сны, —
Вдоль по улице,
Где чертоги пересечений миров внезапно сплелись,
И только тебя однажды озарил свет,
Сквозь усилие, в пределе сил,
Я замирал, чтобы выловить из мрака строку,
Лучший исход для стиха —
Где же ты была
Когда всё это легло руинами,
Когда рухнула ось?
Вот слова твои подчёркнуты болью,
В твоём эпизоде — лишь обломки,
Ты стояла на полшага позади,
Взвешивая шансы, счётом рассекая мглу,
Ты ошиблась, любимая, —
Ведь было нечто,
Теперь стёрто в чёрную тень,
Виновным поступком,
Твоей единственной светлой половины,
Ты не можешь опереться на меня,
Чтоб я выпрямил тебя и вывел во свет,
Теперь тяжесть
Всего обрушившегося —
Лежит лишь на мне одном.
Я различаю тропу,
Ты наблюдала, как идёшь,
И для слепоты нашёлся приют.
Я знаю: перемена —
Дать случиться правде,
Что ведомо давно.
Я видел, как отпускают.
И в разломе прощанья —
Ты была окровавлённым ягнёнком,
Ты не могла бы выиграть в этих шансах,
Вся твоя траурная любовь
Растворилась в зыбком воздухе.
Пока я блуждал в междурядьях,
В зыбком призыве дороги,
В воздухе, что залит солнцем,
Я видел, как свет скользит по тебе,
Но он истаял, канул прочь.