Перевод текста песни Where Was I - Jerry Jeff Walker

Where Was I (оригинал)

On a black and white TV, in a dark saloon
I was watching Neil Armstrong walking on the moon
And later on I got high and climbed up on the bar
I told everybody there I could fly above the stars
I was in a Dallas disco the night that John Lennon died
And the DJ played «Imagine» and everbody cried
I remember a thousand lighters held up in our hands
All we were saying them «Let's give peace a chance»
Where was I when you stopped loving me?
When did I become history?
There’s not many things that escape my memory
Tell me where was I when you stopped loving me?
Every 20,000 years that comet lights up the night
On a blanket we watched it sail across the sky
A moment like that comes it just once in life
It felt like our first time at 11:35
Bridge:
I remember when I met you, the taste of our first kiss
I remember your goodbye, but would you tell me this?

(перевод)

По черно-белому телевизору, в темном салуне
Я смотрел, как Нил Армстронг ходил по Луне
А потом я накурился и взобрался на перекладину
Я говорил всем там, что могу летать выше звезд
Я был на дискотеке в Далласе в ночь, когда умер Джон Леннон
А диджей заиграл «Imagine» и все плакали
Я помню тысячу зажигалок в наших руках
Все, что мы говорили им: «Давайте дадим миру шанс»
Где я был, когда ты перестал любить меня?
Когда я стал историей?
Не так много вещей, которые ускользают из моей памяти
Скажи мне, где я был, когда ты перестал любить меня?
Каждые 20 000 лет эта комета освещает ночь
На одеяле мы смотрели, как он плывет по небу
Такой момент бывает только раз в жизни
Это было похоже на наш первый раз в 11:35
Мост:
Я помню, когда я встретил тебя, вкус нашего первого поцелуя
Я помню ваше прощание, но не могли бы вы сказать мне это?