Перевод текста песни Hill Country Rain - Jerry Jeff Walker

Hill Country Rain (оригинал)

Sometimes I just wake up hummin', feelin' like the world is right
Wanna jump right up and walk outside, take in the mornin' light
Feelin' music runnin' through me, makes me wanna dance
Clap my hands and dance
Sometimes it just takes a lady to smile and make my day complete
That’s the feeling you make me tap my feet
Some clappin' some tap your feet
Feelin' like you know you’re lucky with every single change
Clap my hands and dance
People tell me, «Take it easy, you’re living too fast»
«Slow down now, Jerry, take it easy, let some of life pass»
But I don’t know no other way, got to live it day to day
If I die before my time
When I leave, I’m leavin' nothin' behind, no, no
When I leave, I’m leavin' nothin' behind
'Cause I got a feelin', somethin' that I can’t explain
Like running naked in that high Hill Country rain
Oh, I ain’t worried 'bout tomorrow, I’ll get by best I can
Lovin' is my will to live, it makes me laugh, wanna sing and dance
Wanna clap my hands, clap my hands, yeah
I got a feelin', somethin' that I can’t explain
Like running naked in that high Hill Country rain
I got a feelin', woo, somethin' that I can’t explain
Like dancing naked in that high Hill Country rain
Thank you ma’am

Hill Country Rain (перевод)

Иногда я просто просыпаюсь, напевая, чувствуя, что мир прав
Хочу вскочить и выйти на улицу, принять утренний свет
Чувство, что музыка проходит сквозь меня, заставляет меня хотеть танцевать
Хлопай в ладоши и танцуй
Иногда достаточно женщины, чтобы улыбнуться и сделать мой день завершенным.
Это чувство, которое ты заставляешь меня топать ногами
Кто-то хлопает в ладоши, кто-то стучит ногами
Чувствуешь себя так, как будто знаешь, что тебе повезло с каждым изменением
Хлопай в ладоши и танцуй
Люди говорят мне: «Успокойся, ты живешь слишком быстро»
«Теперь помедленнее, Джерри, успокойся, позволь жизни пройти»
Но я не знаю другого пути, нужно жить изо дня в день
Если я умру раньше времени
Когда я ухожу, я ничего не оставляю, нет, нет
Когда я ухожу, я ничего не оставляю
Потому что у меня есть чувство, что-то, что я не могу объяснить
Словно бегаешь голышом под этим высоким дождем в Хилл-Кантри
О, я не беспокоюсь о завтрашнем дне, я сделаю все, что смогу
Любовь - это моя воля к жизни, она заставляет меня смеяться, хочется петь и танцевать
Хочу хлопать в ладоши, хлопать в ладоши, да
У меня есть чувство, что-то, что я не могу объяснить
Словно бегаешь голышом под этим высоким дождем в Хилл-Кантри
У меня такое чувство, что-то, что я не могу объяснить
Как танцевать голышом под этим высоким дождем в Хилл-Кантри.
Спасибо тебе, мама