Перевод текста песни Up Against The Wall, Red Neck - Jerry Jeff Walker

Up Against The Wall, Red Neck (оригинал)

Ray Wylie Hubbard
He was born in Oklahoma,
His wife’s name’s Betty Lou Thelma Liz
And he’s not responsible for what he’s doing
Cause his mother made him what he is.
And it’s up against the wall Redneck Mother,
Mother, who has raised her son so well.
He’s thirty-four and drinking in a honky tonk.
Just kicking hippies asses and raising hell.
Sure does like his Falstaff beer,
Likes to chase it down with that Wild Turkey liquor;
Drives a fifty-seven GMC pickup truck;
He’s got a gun rack;
«Goat ropers need love, too"sticker
And it’s up against the wall Redneck Mother,
Mother, who has raised her son so well.
He’s thirty-four and drinking in a honky tonk.
Just kicking hippies asses and raising hell.
Well,
M is for the mud flaps you give me for my pickup truck
O is for the Oil I put on my hair
T is for T-bird
H is for Haggard
E is for eggs, and
R is for REDNECK.
Up against the wall Redneck Mother,
Mother, who has raised her son so well.
He’s thirty-four and drinking in a honky tonk.
Kicking hippies asses and raising hell.
He’s up against the wall Redneck Mother,
Mother, who has raised her son so well.
He’s thirty-four and drinking in a honky tonk.
Just kicking hippies asses and raising hell.

Up Against The Wall, Red Neck (перевод)

Рэй Уайли Хаббард
Он родился в Оклахоме,
Его жену зовут Бетти Лу Тельма Лиз.
И он не отвечает за то, что он делает
Потому что его мать сделала его таким, какой он есть.
И стоит у стены Мать-реднек,
Мать, которая так хорошо воспитала сына.
Ему тридцать четыре, и он пьет хонки-тонк.
Просто надеру хиппи задницы и устрою ад.
Конечно, нравится его пиво Фальстаф,
Любит запивать этим ликером «Дикая индейка»;
Управляет пикапом GMC пятьдесят седьмой модели;
У него есть стойка для оружия;
«Козлятам тоже нужна любовь»наклейка
И стоит у стены Мать-реднек,
Мать, которая так хорошо воспитала сына.
Ему тридцать четыре, и он пьет хонки-тонк.
Просто надеру хиппи задницы и устрою ад.
Хорошо,
М - это брызговики, которые ты мне даешь для моего пикапа.
O для масла, которое я наношу на волосы
T – T-птица
H для Хаггарда
E для яиц, а
R – это REDNECK.
Прислонившись к стене Мать-реднек,
Мать, которая так хорошо воспитала сына.
Ему тридцать четыре, и он пьет хонки-тонк.
Надирать задницы хиппи и поднимать ад.
Он прислонился к стене Мать-реднек,
Мать, которая так хорошо воспитала сына.
Ему тридцать четыре, и он пьет хонки-тонк.
Просто надеру хиппи задницы и устрою ад.