Перевод текста песни Those Were The Days - Jerry Jeff Walker

Those Were The Days (оригинал)

We were wild and young and willing, to give up anything it took
To get to where we were going, you could read us like a book
Our nights were hot, filled with a lot, of lovers and dreams and songs
And mornings mostly found us in places we did not belong
But those were the days (those were the days)
Man those were the days (those were the days)
We listened to the songs Bob Dylan wrote
We sat there stoned and amazed
We forgot to eat, we forgot to sleep
Searching for the perfect line
So here’s to the good old days, baby, one more time
I remember Jimmy saying, if he had two blues and a beer
He might get some sleep tonight, give his head a chance to clear
I reminded him of an old girlfriend singing at a bar called Slim’s
And I recall him doing lot’s of things that night
But sleeping wasn’t one of them
But those were the days (those were the days)
Man those were the days (those were the days)
We learned all the songs the Beatles sang
We even tried Purple Haze
We forgot to eat, we forgot to sleep
Searching for the perfect rhyme
So here’s to the good old days, baby, one more time
We were wild and young and willing, we are still are in some ways
Every now and then we still have one of them good old days
And it makes me proud when I think out loud
About lovers and dreams and songs
And how it always kept me going and the best ones are never gone
But those were the days (those were the days)
Man those were the days (those were the days)
We learned all the songs by Hank and Lefty
There must have been a thousand ways
We forgot to eat, we forgot to sleep
And all but the very best lines
And even a few of those from time to time
But those were the days (those were the days)
Man those were the days (those were the days)
So here’s to the good old days, baby, one more time

(перевод)

Мы были дикими, молодыми и готовыми отказаться от всего, что потребуется
Чтобы добраться туда, куда мы направлялись, вы могли читать нас, как книгу.
Наши ночи были жаркими, полными любви, мечтаний и песен
И утро в основном заставало нас в местах, которым мы не принадлежали.
Но это были дни (это были дни)
Человек, это были дни (это были дни)
Мы слушали песни, которые написал Боб Дилан.
Мы сидели там под кайфом и поражены
Мы забыли поесть, мы забыли поспать
В поисках идеальной линии
Итак, вот в старые добрые времена, детка, еще раз
Я помню, как Джимми сказал, если бы у него было два блюза и пиво
Он мог бы поспать сегодня вечером, дать ему шанс прояснить
Я напомнил ему о старой подружке, поющей в баре под названием «У Слима».
И я помню, как он много чего делал в ту ночь
Но сон не был одним из них
Но это были дни (это были дни)
Человек, это были дни (это были дни)
Мы выучили все песни, которые пели Битлз
Мы даже попробовали Purple Haze
Мы забыли поесть, мы забыли поспать
В поисках идеальной рифмы
Итак, вот в старые добрые времена, детка, еще раз
Мы были дикими, молодыми и готовыми, мы все еще в некотором роде
Время от времени у нас все еще есть старые добрые времена
И это заставляет меня гордиться, когда я думаю вслух
О любовниках, мечтах и ​​песнях
И как это всегда поддерживало меня, и лучшие никогда не уходят
Но это были дни (это были дни)
Человек, это были дни (это были дни)
Мы выучили все песни Хэнка и Левши
Должно быть, была тысяча способов
Мы забыли поесть, мы забыли поспать
И все, кроме самых лучших строк
И даже некоторые из них время от времени
Но это были дни (это были дни)
Человек, это были дни (это были дни)
Итак, вот в старые добрые времена, детка, еще раз