Перевод текста песни The First Showboat - Jerry Jeff Walker

The First Showboat (оригинал)

Yeah a mile around the bend down the Ohio
Comin up the river for the Sunday show
There’s a tuba and a banjo and a steam calliope
Sittin on the deck of the big paddlewheel
What a thrill it must have been play in Dixie for the folks
Up and down the river on the first showboat
What a thrill it must have been play in Dixie for the folks
Up and down the river on the first showboat
Yeah well poppa took the kids, momma took the lunch
The gents took the belles and the whiskey took the drunks
But the biggest thrill of all you know it had to be
Way up front playin steam calliope
What a thrill it must have been play in Dixie for the folks
Up and down the river on the first showboat
What a thrill it must have been playin Dixie for the folks
Up and down the river on the first showboat
Yeah there’s magic in the air riddle in the rhymes
Slow and easy in the summertime
Yeah an who’d a ever thought it could come to be
That Jim Crows flyin where the eagle ought to be

(перевод)

Да, миля вокруг поворота вниз по Огайо
Поднимитесь по реке на воскресное шоу
Есть туба, банджо и паровая каллиопа
Сидя на палубе большого гребного колеса
Какое волнение, должно быть, было играть в Дикси для людей
Вверх и вниз по реке на первой лодке
Какое волнение, должно быть, было играть в Дикси для людей
Вверх и вниз по реке на первой лодке
Да, папа взял детей, мама взяла обед
Джентльмены брали красавиц, а виски брали пьяниц
Но самое большое волнение из всего, что вы знаете, должно было быть
Путь вперед, играя в паровую каллиопу
Какое волнение, должно быть, было играть в Дикси для людей
Вверх и вниз по реке на первой лодке
Какой кайф, должно быть, это было играть в Дикси для людей
Вверх и вниз по реке на первой лодке
Да, волшебство в воздухе, загадка в рифмах
Летом медленно и легко
Да, кто бы мог подумать, что это может случиться
Этот Джим Кроу летит туда, где должен быть орел