Перевод текста песни Quiet Faith Of Man - Jerry Jeff Walker

Quiet Faith Of Man (оригинал)

A baby child is born along the highway
A tiny little thing upon the land
An okie with his dreams out on the byway
Lifts the tiny baby in his hand
The woman smiles a little smile of knowing
And whispers something softly in his ear
Perhaps a little prayer to help the growing
Perhaps a word of comfort through the fears
You trust the moon to move the mighty ocean
You trust the sun to shine upon the land
You take the little that you know
And you do the best you can
You see the rest with the quiet faith of man
A tractor makes its way along the fence line
And drops the seeds precisely in a row
If the rains are kind and the winds don’t take the topsoil
Before too long the crops will start to show
The farmer sees the fields around him growin'
He whispers something low beneath his breath
Perhaps a little prayer to help the growin'
Perhaps a word of thanks for all the rest
Repeat chorus
There’s a storm tossed ship tonight out on the ocean
There’s a soul somewhere adrift out on the blue
There’s a dreamer with his eyes upon the heavens
They’re all looking for a way to make it through
Repeat chorus

(перевод)

На шоссе родился ребенок
Крошечная мелочь на земле
Оки со своими мечтами на пути
Поднимает крошечного ребенка в руке
Женщина улыбается легкой улыбкой зная
И что-то тихо шепчет ему на ухо
Возможно, небольшая молитва, чтобы помочь растущему
Возможно, слово утешения сквозь страхи
Вы доверяете луне, чтобы двигать могучий океан
Вы доверяете солнцу сиять на земле
Вы берете то немногое, что знаете
И вы делаете все возможное
Вы видите остальное с тихой верой человека
Трактор проезжает вдоль линии забора
И роняет семена точно в ряд
Если дожди добрые и ветры не уносят верхний слой почвы
Вскоре урожай начнет показываться
Фермер видит, как поля вокруг него растут
Он шепчет что-то тихо себе под нос
Возможно, небольшая молитва, чтобы помочь растущему
Возможно, слова благодарности за все остальное
Повторить припев
Сегодня вечером в океане шторм выбросил корабль
Где-то на голубом берегу дрейфует душа
Есть мечтатель с глазами на небесах
Они все ищут способ пройти через это
Повторить припев