Перевод текста песни Pot Can't Call The Kettle Black - Jerry Jeff Walker

Pot Can't Call The Kettle Black (оригинал)

Lace your shoes with country blues
Ramble down that dusty ole road
Take your money down in the town
Gonna get rich in the game
Come on home drunk at day break
You got no room to complain
Cause the pot can’t call the kettle black
Cause the train’s all runnin' on the same ole track
Can’t feel nothing but your life flyin' by
You got trouble on your hands, trouble on your mind
Grandpa had him a wanderin' eye
He must a passed it on down to me
None of the girls are pretty as Suzanne
But I like some that I see
Cause the pot can’t call the kettle black
Cause the train’s all runnin' on the same ole track
Can’t feel nothing but your life flyin' by
You got trouble on your hands, trouble on your mind
Bottom of the bottle sure makes you feel good
I’d like you better that way
So clap your hands and make up a song
I hear every word that you say
Cause the pot can’t call the kettle black
Cause the train’s all runnin' on the same ole track
Can’t feel nothing but your life flyin' by
You got trouble on your hands, trouble on your mind
What in the world can a poor boy do
But let his ole ramblin' roll

Pot Can't Call The Kettle Black (перевод)

Зашнуруйте свою обувь кантри-блюзом
Прогуляйтесь по этой пыльной старой дороге
Возьмите свои деньги в городе
Собираюсь разбогатеть в игре
Приходите домой пьяным на дневном перерыве
У вас нет места для жалоб
Потому что горшок не может назвать чайник черным
Потому что поезд едет по одному и тому же пути
Не чувствую ничего, кроме твоей жизни, пролетающей мимо.
У тебя проблемы на руках, проблемы на уме
У дедушки был блуждающий глаз
Он, должно быть, передал это мне
Ни одна из девушек не красива так, как Сюзанна
Но мне нравятся некоторые, которые я вижу
Потому что горшок не может назвать чайник черным
Потому что поезд едет по одному и тому же пути
Не чувствую ничего, кроме твоей жизни, пролетающей мимо.
У тебя проблемы на руках, проблемы на уме
Донышко бутылки, несомненно, заставляет вас чувствовать себя хорошо
Я бы хотел, чтобы ты был лучше таким
Так что хлопайте в ладоши и сочиняйте песню
Я слышу каждое слово, которое ты говоришь
Потому что горшок не может назвать чайник черным
Потому что поезд едет по одному и тому же пути
Не чувствую ничего, кроме твоей жизни, пролетающей мимо.
У тебя проблемы на руках, проблемы на уме
Что в мире может сделать бедный мальчик
Но пусть его старый бродяга катится