Перевод текста песни Pickup Truck Song - Jerry Jeff Walker

Pickup Truck Song (оригинал)

Yea, I used to look forward to Saturdays
When me and my grandpa’d get way
We’d hop in his pickup truck and we’d go to town
We had a couple chores that we had to do It didn’t take long before we were throughC
Then we’d let the pickup truck just wander around
We’d make a run to the county dump
We’d always wave we saw someone
Grandpa make up a song as we rolled along
To the post office without fail
We get some feed and we’d check out the mail
And we never took the same road twice on the way back home.
I spent a few years out runnin’free
I spent two or three in New York City
And I moved back to Texas tired, hell I’d had enough
I’d go to Luckenbach on Saturdays
Cause Hondo had a way to brighten up my day
He always made me laugh when we rode in his pickup truck
We’d make a run to the county dump
We’d always wave when we saw someone
Hondo’d make up a tale as we rolled along
To the post office without fail
He’d get some chew and we’d check out the mail
And we never took the same road twice on the way back home
Well I miss grandpa and Hondo too
I really miss the things that used to do So last week I went out and bought me an old pickup truck
Now me and the kids spend Saturdays
We do fun things in a simple way
We love to start the day with a ride in the pickup truck
We make a run to the county dump
We always wave if we see someone
The kids love to make up a song as we roll along
To the post office without fail
We get some stamps and we check out the mail
And we never take the same road twice on the way back home
Half the fun’s gettin’lost on the way back home

(перевод)

Да, раньше я с нетерпением ждал субботы
Когда я и мой дедушка доберемся
Мы запрыгивали в его пикап и ехали в город
У нас была пара дел, которые мы должны были сделать. Это не заняло много времени, прежде чем мы закончили.
Тогда мы позволим пикапу просто бродить
Мы бы сбежали на свалку округа
Мы всегда махали, мы видели кого-то
Дедушка сочиняет песню, пока мы катимся
На почту в обязательном порядке
Мы получаем фид и проверяем почту
И мы никогда не ездили по одной и той же дороге дважды, возвращаясь домой.
Я провел несколько лет, бегая бесплатно
Я провел два или три в Нью-Йорке
И я вернулся в Техас усталым, черт возьми, с меня хватит
Я ездил в Лукенбах по субботам
Потому что у Хондо был способ скрасить мой день
Он всегда смешил меня, когда мы ехали в его пикапе.
Мы бы сбежали на свалку округа
Мы всегда махали рукой, когда кого-то видели
Хондо придумывал сказку, пока мы катились
На почту в обязательном порядке
Он немного пожевал, и мы проверили почту
И мы никогда не ездили по одной и той же дороге дважды на обратном пути домой
Ну, я тоже скучаю по дедушке и Хондо
Я действительно скучаю по тому, что раньше делал, поэтому на прошлой неделе я пошел и купил себе старый пикап.
Теперь я и дети проводим субботы
Мы делаем забавные вещи простым способом
Мы любим начинать день с поездки на пикапе
Мы бежим на окружную свалку
Мы всегда машем, если видим кого-то
Дети любят сочинять песню, пока мы катимся
На почту в обязательном порядке
Мы получаем марки и проверяем почту
И мы никогда не идем по одной и той же дороге дважды, возвращаясь домой.
Половина удовольствия теряется по дороге домой