Перевод текста песни Lovin' Makes Livin' Worthwhile - Jerry Jeff Walker

Lovin' Makes Livin' Worthwhile (оригинал)

I’m just sitting here counting my money
Wondering why I’m in love with you honey
And why everybody is so high strung these days
Price of living here has gone sky high
But guys like me we’re always getting by
Babe told me, «A lean dog can run a long race»
All I know is you gotta keep trying
You gotta laugh now and then to keep from crying
The only sure thing is taxes and dying
And your lovin' makes the living worth while
Someday I’m more gone in here
Some days I like to just sit and drink beer
And some days I can’t wait until I get home
All I like to d is play music and golf
The money I make pays the IRS off
Without you, Susan, I’d simply be a rolling stone
Ooh, without you I’d have no one to sleep with
Nobody to laugh with late at night
Without you there’d be no light in the window
There’d be no reason to write
Well, I’ve been sued and screwed and tattooed
But I’m standing right here in front of you
Telling you that even the best of 'em make a mistake
We’re all livin' life day to day
The whole damn world’s just feeling it’s way
But you can tell them ol' Jerry Jeff said it’s OK (ok, ok!)
Makes ya smile, hoo, hoo, hoo…

Lovin' Makes Livin' Worthwhile (перевод)

Я просто сижу и считаю свои деньги
Интересно, почему я люблю тебя, дорогая
И почему в наши дни все такие взвинченные
Цена жизни здесь взлетела до небес
Но с такими парнями, как я, мы всегда справляемся.
Бэйб сказал мне: «Поджарая собака может пробежать длинную дистанцию».
Все, что я знаю, это то, что ты должен продолжать пытаться
Вы должны время от времени смеяться, чтобы не плакать
Единственная верная вещь - это налоги и смерть
И твоя любовь делает жизнь стоящей
Когда-нибудь я больше уйду сюда
Иногда мне нравится просто сидеть и пить пиво
А иногда я не могу дождаться, пока вернусь домой
Все, что мне нравится, это играть музыку и играть в гольф.
Деньги, которые я зарабатываю, оплачивают IRS
Без тебя, Сьюзан, я был бы просто перекати-поле
О, без тебя мне не с кем было бы спать
Не с кем смеяться поздно ночью
Без тебя не было бы света в окне
Не было бы причин писать
Ну, на меня подали в суд, трахнули и татуировали
Но я стою прямо здесь, перед тобой
Говорю вам, что даже лучшие из них ошибаются
Мы все живем изо дня в день
Весь проклятый мир просто чувствует, что это так
Но вы можете сказать им, что старый Джерри Джефф сказал, что все в порядке (хорошо, хорошо!)
Заставляет вас улыбаться, ху, ху, ху ...