Перевод текста песни Love Changes Everything - Jerry Jeff Walker

Love Changes Everything (оригинал)

Sometimes it feels the trouble’s never-ending
And nothing’s going right
And everyhting you do is just pretending
It’s just a constant fight
And one day when it seems it wont get better
And you’re so sure you’ll always be alone
Then you’ll discover
Something you’ve always known
Yes you will
Love changes everything
On a rainy day
All you wanna do is sing
And stormy weather
Never feels so bad,
'Cos you’re glad
Love changes everything
Makes you feel like your world is so brand new
It’s getting better
It’s so much clearer now
'Cos love changes everything
When it seems you’re failing under pressure
And there’s no where left to turn
And all the things you do aren’t up to measure
You crumble and you burn
And suddenly you don’t know where you’re going
And you don’t have the strength to keep on moving on Then you’ll find someone
Who makes right all the wrongs
'Cos you know that
Love changes everything
On a rainy day
All you wanna do is sing
And stormy weather
Never feels so bad,
'Cos you’re glad
Love changes everything
Makes you feel like your world is so brand new
It’s getting better
It’s so much clearer now
'Cos love changes everything
Bridge:
And then you find the good times just get better
And all the pain you feel inside just melts away
Love will take you through the stormy weather
Just believe and you’ll see
Love changes everything
On a rainy day
All you wanna do is sing
And stormy weather
Never feels so bad,
'Cos you’re glad
Love changes everything
Makes you feel like your world is so brand new
It’s getting better
It’s so much clearer now
'Cos love changes everything

(перевод)

Иногда кажется, что проблема бесконечна
И ничего не получается
И все, что ты делаешь, просто притворяешься
Это просто постоянная борьба
И однажды, когда кажется, что лучше не станет
И ты так уверен, что всегда будешь один
Тогда вы обнаружите
Что-то, что вы всегда знали
Да, вы будете
Любовь все меняет
В дождливый день
Все, что ты хочешь сделать, это петь
И ненастная погода
Никогда не чувствую себя так плохо,
«Потому что ты рад
Любовь все меняет
Заставляет вас чувствовать, что ваш мир совершенно новый
Становится лучше
Теперь все намного понятнее
«Потому что любовь меняет все
Когда кажется, что вы терпите неудачу под давлением
И больше некуда обратиться
И все, что ты делаешь, не в меру
Ты рушишься и горишь
И вдруг ты не знаешь, куда идешь
И у тебя нет сил продолжать двигаться дальше Тогда ты найдешь кого-то
Кто исправляет все ошибки
«Потому что ты знаешь, что
Любовь все меняет
В дождливый день
Все, что ты хочешь сделать, это петь
И ненастная погода
Никогда не чувствую себя так плохо,
«Потому что ты рад
Любовь все меняет
Заставляет вас чувствовать, что ваш мир совершенно новый
Становится лучше
Теперь все намного понятнее
«Потому что любовь меняет все
Мост:
И тогда вы обнаружите, что хорошие времена становятся лучше
И вся боль, которую ты чувствуешь внутри, просто тает
Любовь проведет вас через бурную погоду
Просто поверь, и ты увидишь
Любовь все меняет
В дождливый день
Все, что ты хочешь сделать, это петь
И ненастная погода
Никогда не чувствую себя так плохо,
«Потому что ты рад
Любовь все меняет
Заставляет вас чувствовать, что ваш мир совершенно новый
Становится лучше
Теперь все намного понятнее
«Потому что любовь меняет все