Перевод текста песни Life On The Road - Jerry Jeff Walker

Life On The Road (оригинал)

Last year we went to London and Paris, Texas
We went on a bus tour, the great Texas honky tonk tour
Here are some snapshots about life on the road…
Let me tell you 'bout the life I lead
It ain’t all it’s cracked up to be
Of what you been told, 'bout life on the road
Rolling round in a painted bus
Just so y’all can look at us
Life on the road
You pack your clothes and your shaving kit
Some extra socks and those pants that fit
Check 'em for holes, life on the road
Everything you pack is black, hoist it all upon your back
For life on the road
Climb on board the bus and grab your bunk
One on the bottom is the one you want
Less rock and roll as you roll down the road
Plug John Wayne in the VCR
Let the driver tell you where you are
Life on the road
You get a bed and a TV set, you get an ashtray for your cigarette
You get HBO, well that’s life on the road
Get one down on the bottom floor
Hang a do not disturb sign on the door
Life on the road
You get clean sheets and a wake-up call
Don’t go up north in the spring and fall
But not when it’s cold, that’s no life on the road
Coffee black with pie a la mode
That’s what you want before the show
Life on the road
Tonight we’re playing that high school gym
They’re all drunk before I even begin
They’re hollering «Pissin' in the Wind»
Life on the road
The local band opens up for us
Now the PA’s got a real big buzz
Life on the road
The good news is I get to sing my songs
The bad news is they all sing along
And they’re singing wrong notes
Ahh, life on the road
But if I stop, it won’t be long
Before they’re singing someone else’s song
Life on the road

Life On The Road (перевод)

В прошлом году мы ездили в Лондон и Париж, штат Техас.
Мы отправились в автобусный тур, великий техасский хонки-тонк тур.
Вот несколько снимков из жизни в дороге…
Позвольте мне рассказать вам о жизни, которую я веду
Это еще не все, что должно быть
О том, что вам сказали, о жизни в дороге
Катаюсь в раскрашенном автобусе
Просто чтобы вы все могли смотреть на нас
Жизнь на дороге
Вы упаковываете свою одежду и набор для бритья
Несколько дополнительных носков и те штаны, которые подходят
Проверьте их на дыры, жизнь в дороге
Все, что вы упаковываете, черное, поднимите все это на спину
Для жизни в дороге
Поднимитесь на борт автобуса и возьмите свою койку
Один внизу – тот, который вам нужен.
Меньше рок-н-ролла, когда вы катитесь по дороге
Подключите Джона Уэйна к видеомагнитофону.
Пусть водитель скажет вам, где вы находитесь
Жизнь на дороге
Вы получаете кровать и телевизор, вы получаете пепельницу для сигарет
Вы получаете HBO, ну, это жизнь в дороге
Получите один на нижнем этаже
Повесьте табличку "Не беспокоить" на дверь
Жизнь на дороге
Вы получаете чистые простыни и звонок для пробуждения
Не ходите на север весной и осенью
Но не когда холодно, это не жизнь в дороге
Кофе черный с пирогом по-модному
Это то, что вы хотите перед шоу
Жизнь на дороге
Сегодня вечером мы играем в школьном спортзале
Они все пьяны еще до того, как я начну
Они кричат ​​«Писать на ветру»
Жизнь на дороге
Местная группа открывает для нас
Теперь у ПА действительно большой шум
Жизнь на дороге
Хорошая новость: я могу петь свои песни
Плохая новость в том, что все они подпевают
И они поют неправильные ноты
Ах, жизнь в дороге
Но если я остановлюсь, это ненадолго
Прежде чем они поют чужую песню
Жизнь на дороге