Перевод текста песни Let The Ponies Run - Jerry Jeff Walker

Let The Ponies Run (оригинал)

We held a funeral and a wake at the Diamondback Saloon
With every old-time cowboy agathered in one room
Swappin' tales and tellin' lies from days when they were young
Fearless buckaroos who always let the ponies run
I still see us behind the chutes, standin' in the sun
Light reflecting off the shiny buckles that we’d won
Farmin' boys from everywhere, just a ropin' in our dreams
Buckin' down the highway in old trucks and faded jeans
Cheyenne days to Fort Worth nights, we drove every inch of road
We often spoke our dreams out loud, sharing rooms and dirty clothes
The bandaged up, the broken ones, too tough to ever cry
The one we won the big go around, the drinks were ours to buy
Days were filled with mundane chores that kept us lean and mean
But our nights were spent out dancin' with the fairest girls we’d seen
Regaling them with wild ass tales, that weren’t that far from true
There wasn’t a single favor asked that your old pal wouldn’t do
And every year the finals drew us back to OKC
Shoulders, Mahan, Steiner, Vol, T-bone and old Duffy
And when the dust had settled and the last go-round was run
We stayed up all night singing songs 'til every song was sung
The broken bones and broken hearts that led to broken homes
And the trails we rode together, now we travel on alone
And the friends we saw each summer, now we hardly saw at all
A little something’s broken off each time a cowboy falls
Well adios amigos, see you down the line
I sure enjoyed the bullshit, cause it brought back some good times
And if you see those pals we knew from days when we were young
Tell them I stil saddle up just to feel the ponies run

(перевод)

Мы провели похороны и поминки в салоне Diamondback.
С каждым старым ковбоем, собранным в одной комнате
Обменивайтесь сказками и лгите из тех дней, когда они были молоды
Бесстрашные козлы, которые всегда позволяют пони бежать
Я все еще вижу нас за желобами, стоящими на солнце
Свет, отражающийся от блестящих пряжек, которые мы выиграли
Мальчики-фермеры отовсюду, просто веревка в наших мечтах
Ехать по шоссе в старых грузовиках и выцветших джинсах
Дни от Шайенна до ночей в Форт-Уэрте, мы проехали каждый дюйм дороги
Мы часто говорили о своих мечтах вслух, живя в одних комнатах и ​​в грязной одежде.
Перевязанные, сломанные, слишком крепкие, чтобы когда-либо плакать
Тот, который мы выиграли, купили напитки
Дни были заполнены мирскими делами, которые делали нас стройными и подлыми.
Но наши ночи были потрачены на танцы с самыми прекрасными девушками, которых мы когда-либо видели
Угощать их дикими рассказами о задницах, которые были не так уж далеки от правды
Не было ни одной просьбы об одолжении, которое твой старый приятель не сделал бы.
И каждый год финалы возвращали нас в OKC.
Плечи, Махан, Штайнер, Вол, Ти-Боун и старый Даффи
И когда осела пыль и был пройден последний круг
Мы не спали всю ночь, пели песни, пока каждая песня не была спета.
Сломанные кости и разбитые сердца, которые привели к разбитым домам
И тропы, по которым мы ехали вместе, теперь мы путешествуем в одиночку
И друзей, которых мы видели каждое лето, теперь мы почти не видели
Каждый раз, когда ковбой падает, что-то ломается
Ну адиос амигос, увидимся на линии
Мне определенно нравилась эта ерунда, потому что она вернула хорошие времена.
И если вы увидите тех приятелей, которых мы знали с тех пор, когда мы были молоды
Скажи им, что я все еще оседлаю только для того, чтобы почувствовать, как бегут пони.