Перевод текста песни Let It Ride - Jerry Jeff Walker

Let It Ride (оригинал)

Well some people take this life
They keep it all up inside
But me I can take the picking
Hell I just let things ride
When all has got you down
You got nothing left to lose
Just slide on boys
And just lose those blues
Just let it ride
Just let it ride
Don’t stop boys, c’mon said let it ride
Dum dum dee da le Let it ride
Just let it ride
Don’t stop boys, c’mon said let it ride
Well now I’ve been down and out
I say I know it ain’t no joke
And I know that hungry feeling
And that gnawing when you’re broke
Right here for some it’s different
But for me I found a way
I can get up and grab my old guitar
And just play those blues away
Well one time when I was job-hunting
Down in New Orleans
I came upon a man who was
Thumbing through stacks of greens
He asked me was I hungry
And I said, «Man is that some kind of a dirty joke?»
Said drink lots of water boy
And just walk real slow
Just let it ride…
Well now you know just as well as me
How the blues gonna get you down
They gonna kick you and sick you
And I said
Flat buck you in the ground
But I found me a way to beat back those blues inside
You can grab your grip and your old flat pick
And said boys just let it rid
Just let it ride…

Let It Ride (перевод)

Ну, некоторые люди берут эту жизнь
Они держат все это внутри
Но я могу выбрать
Черт, я просто позволяю вещам идти своим чередом
Когда все тебя опустило
Тебе нечего терять
Просто скользи, мальчики
И просто потеряй этот блюз
Просто позвольте этому ехать
Просто позвольте этому ехать
Не останавливайтесь, мальчики, давай, скажи, пусть это будет
Дум дум ди да ле пусть это будет
Просто позвольте этому ехать
Не останавливайтесь, мальчики, давай, скажи, пусть это будет
Ну, теперь я был внизу и вне
Я говорю, что знаю, что это не шутка
И я знаю это чувство голода
И это грызет, когда ты на мели
Здесь для некоторых все по-другому
Но для себя я нашел способ
Я могу встать и взять свою старую гитару
И просто сыграй этот блюз
Ну, однажды, когда я искал работу
В Новом Орлеане
Я наткнулся на человека, который был
Листая стопки зелени
Он спросил меня, голоден ли я
И я сказал: «Чувак, это какая-то грязная шутка?»
Сказал пить много воды мальчик
И просто иди очень медленно
Просто позвольте этому ехать…
Ну, теперь ты знаешь так же хорошо, как и я
Как блюз тебя сломит
Они будут пинать тебя и болеть
И я сказал
Плоский доллар, ты в земле
Но я нашел способ победить эту грусть внутри
Вы можете схватить свою хватку и свой старый плоский выбор
И сказал, что мальчики просто избавятся от этого
Просто позвольте этому ехать…