Перевод текста песни It Don't Matter - Jerry Jeff Walker

It Don't Matter (оригинал)

Oh these days, I’m a nervous wreck,
Trying to live my life so politically correct
Don’t smoke here, don’t you stand over there
Drink bottled water, don’t you breathe the air
World’s so crowded, you can’t hardly move
Everybody telling you what to do People relax, give each other room
Let me tell you what all the Cajuns like to do Down in Louisiana, it don’t matter
If you’re sane as a judge, mad as a hatter
People down there, they don’t ever stay blue
Cause they just ate or they’re fixin’to
They party all night, it makes you feel right
The Big Easy knows that you just gotta let go Skinny or fatter, natty or tattered
Down in Louisiana, it don’t matter
Down in Louisiana, it don’t matter
Let me tell you how it is in New Orleans
Life revolves around a lot of rice and beans
They like to share a laugh and tell you what they mean
They always have a smile on their face for everyone they meet
Live and let live is the way that they do Have the neighbors over for some alligator stew
Crawfish etoufee, Rockin’Doopsie plays
Next thing you know all your troubles fly away

It Don't Matter (перевод)

О, в эти дни я нервный срыв,
Пытаюсь жить так политкорректно
Не кури здесь, не стой там
Пейте воду в бутылках, вы не дышите воздухом
Мир настолько переполнен, что вы едва можете двигаться
Все говорят вам, что делать Люди расслабляются, дайте друг другу комнату
Позвольте мне рассказать вам, что любят делать все каджунцы Внизу, в Луизиане, это не имеет значения
Если ты в здравом уме, как судья, безумен, как шляпник
Люди там, они никогда не остаются синими
Потому что они только что поели или собираются
Они веселятся всю ночь, это заставляет вас чувствовать себя хорошо
The Big Easy знает, что вам просто нужно отпустить Тощий или толстый, опрятный или оборванный
Внизу, в Луизиане, это не имеет значения
Внизу, в Луизиане, это не имеет значения
Позвольте мне рассказать вам, как это в Новом Орлеане
Жизнь вращается вокруг большого количества риса и бобов
Они любят смеяться и рассказывать вам, что они имеют в виду
У них всегда есть улыбка на лице для всех, кого они встречают
Живи и давай жить другим – так они делают Пригласите соседей на тушеное мясо из аллигатора
Etoufee Crawfish, Rockin'Doopsie играет
Следующее, что вы знаете, все ваши проблемы улетают