Перевод текста песни I Feel Like Hank Williams Tonight - Jerry Jeff Walker

I Feel Like Hank Williams Tonight (оригинал)

I could live my whole life
Without a phone call
The likes of which I got today
It was only my wife
Said hello then goodbye
And told me she’s goin' away
I didn’t cry
It was all cut and dry
I hung up before I realized
I turned up my stereo
I walked to the window
And stared at the storm clouds outside
I play classical music when it rains
I play country when I am in pain
I won’t play Beethoven, 'cause the mood’s just not right
I feel like Hank Williams tonight
There’s no explanation
Not even a reason
No talk of the good times we had
Was it me was it her
I don’t know for sure
That’s why I’m feeling so bad
Hey, I play jazz when I am confused
I play country whenever I lose
Bird’s saxophone
Just don’t seem right
I fell like Hank Williams tonight
Lately I’ve been thinkin'
I just might quit drinkin'
Now I don’t know all in all
I just might stay home
And get drunk all alone
And punch a few holes in the wall
'Cause when I’m real high I play rock and roll
I play country when I’m losin' control
I don’t play Chuck Berry
Quite as much as I’d like
I feel like Hank Williams tonight
I feel like Hank Williams tonight

I Feel Like Hank Williams Tonight (перевод)

Я мог бы прожить всю свою жизнь
Без телефонного звонка
Что я получил сегодня
Это была только моя жена
Сказал привет тогда до свидания
И сказал мне, что она уходит
я не плакал
Все было вырезано и высушено
Я повесил трубку, прежде чем понял
Я включил стерео
я подошел к окну
И смотрел на грозовые тучи снаружи
Я играю классическую музыку, когда идет дождь
Я играю в кантри, когда мне больно
Я не буду играть Бетховена, потому что настроение не то
Сегодня я чувствую себя Хэнк Уильямс
Нет объяснения
Даже не причина
Никаких разговоров о хороших временах, которые у нас были
Был ли это я, это была она
точно не знаю
Вот почему я чувствую себя так плохо
Эй, я играю джаз, когда запутался
Я играю в кантри всякий раз, когда проигрываю
саксофон птицы
Просто не кажется правильным
Сегодня я упал, как Хэнк Уильямс
В последнее время я думаю
Я просто мог бы бросить пить
Теперь я не знаю всего
Я просто могу остаться дома
И напиться в полном одиночестве
И пробить несколько отверстий в стене
Потому что, когда я действительно под кайфом, я играю рок-н-ролл
Я играю в кантри, когда теряю контроль
Я не играю в Чака Берри
Ровно столько, сколько я хотел бы
Сегодня я чувствую себя Хэнк Уильямс
Сегодня я чувствую себя Хэнк Уильямс