Перевод текста песни Higher Ground - Jerry Jeff Walker

Higher Ground (оригинал)

Last night I was dreaming I laying drowning in a stream
But in the light of day I see it’s much more than a dream
Life is like a river that carries you on down
It’s time we make like we was making tracks for higher ground
I’m always taking chances and got me by on luck
One a few and lost a few, oh had to suck it up
But I see where it’s leading me, I’ve got to turn around
Today’s the day I thought of making tracks for higher ground
For higher ground, (higher ground), higher ground, (higher ground)
You ain’t going nowhere when you’re always falling down
So get off on a good foot and stop stumbling around
Man I’m off and running making tracks for higher ground
Yeah, I had a friend who said he’d love to drink and run around
Wasn’t anyway old mercy’d put that bottle down
Well I just heard the other day they laid him in the ground
One way or the other brother we’re bound for higher ground
For higher ground, (higher ground), higher ground, (higher ground)
You ain’t going nowhere when you’re always falling down
You got to pick your head up, keep your mind and body sound
Man I’m off and running making tracks for higher ground
The moral of my story is the fool he never think
And all around you life says you must change every day
Throw off those old shackles and get up and dance around
Today’s the day we’re roping, making tracks for higher ground
For higher ground, (higher ground), higher ground, (higher ground)
You ain’t going nowhere when you’re always falling down
Get off on the good foot and stop stumbling around
Man we’re off and running making tracks for higher ground
For higher ground, (higher ground), higher ground, (higher ground)
You ain’t going nowhere when you’re always falling down
Get up on the good foot and stop stumbling around
Man we’re off and running making tracks for higher ground
Up and running babe for higher ground, for higher ground baby
Up and running up for higher ground, don’t let me down boys
We’re all running up to higher ground

(перевод)

Прошлой ночью мне снилось, что я тону в ручье
Но при свете дня я вижу, что это гораздо больше, чем сон
Жизнь похожа на реку, которая несет тебя вниз
Пришло время сделать так, как будто мы прокладывали дорожки для возвышенности.
Я всегда рискую, и мне повезло
Один несколько и потерял несколько, о, пришлось смириться
Но я вижу, куда это меня ведет, мне нужно повернуться
Сегодня я подумал о прокладке дорожек на возвышенность.
Для возвышенности, (возвышенности), возвышенности, (возвышенности)
Вы никуда не пойдете, когда вы всегда падаете
Так что встаньте на ноги и перестаньте спотыкаться
Чувак, я ухожу и бегу, прокладывая дорожки для возвышенности.
Да, у меня был друг, который сказал, что хотел бы выпить и побегать
В любом случае, старая милость не поставила эту бутылку
Ну, я только что слышал, что на днях они положили его в землю
Так или иначе, брат, мы направляемся к возвышенности
Для возвышенности, (возвышенности), возвышенности, (возвышенности)
Вы никуда не пойдете, когда вы всегда падаете
Вы должны поднять голову, держать разум и тело в здравом уме
Чувак, я ухожу и бегу, прокладывая дорожки для возвышенности.
Мораль моей истории - дурак, которого он никогда не подумает
И жизнь вокруг тебя говорит, что ты должен меняться каждый день.
Сбросьте эти старые оковы, встаньте и потанцуйте
Сегодня день, когда мы прокладываем веревку, прокладывая дорожки для возвышенности.
Для возвышенности, (возвышенности), возвышенности, (возвышенности)
Вы никуда не пойдете, когда вы всегда падаете
Встаньте на ноги и перестаньте спотыкаться
Чувак, мы уходим и бежим, прокладывая дорожки для возвышенности.
Для возвышенности, (возвышенности), возвышенности, (возвышенности)
Вы никуда не пойдете, когда вы всегда падаете
Встаньте на добрую ногу и перестаньте спотыкаться
Чувак, мы уходим и бежим, прокладывая дорожки для возвышенности.
Вверх и бегущий малыш для более высокого уровня, для более высокого уровня ребенка
Вверх и бегом вверх, не подведи меня, мальчики
Мы все бежим на возвышенность