Перевод текста песни Gringo In Belize - Jerry Jeff Walker

Gringo In Belize (оригинал)

Dennis Wolf
Well he came down on vacation, 'cause he liked the tropic sun
Margaritas and the music, made it all seem fun
He bought a piece of heaven on the Carribean seas
He’s a happy little camper in Belize
He began to build a condo, but the labor cost was high
His partner stole his money, that left him high and dry
His land is still a mudhole, where you sink up to your knees
And he’s just another gringo in Belize
He’s a planner, he’s a dreamer, he’s a sordid little schemer
Seems to think that money grows on trees
He’s a whiner, he’s a loser, he’s a pothead, he’s a boozer
He’s just another gringo in Belize
Well he used to have a girlfriend that now he can’t afford
Since one of his investments got busted at the border
He wasted all his money paying bribes and fines and fees
And he’s just another gringo in Belize
Oh, he sold his motorcycle, somebody stole his boat
They ran it on the reef and now the damn thing just won’t float
The only thing’s that free is mud, mosquitoes and the breeze
And he’s just another gringo in Belize

(перевод)

Деннис Вольф
Ну, он приехал в отпуск, потому что ему нравилось тропическое солнце
Маргариты и музыка сделали все это забавным
Он купил кусочек рая на Карибских морях
Он счастливый маленький турист в Белизе
Он начал строить квартиру, но стоимость рабочей силы была высока.
Его партнер украл его деньги, что оставило его высоко и сухо
Его земля по-прежнему грязная яма, где ты опускаешься на колени
И он просто еще один гринго в Белизе
Он планировщик, он мечтатель, он грязный маленький интриган
Кажется, думает, что деньги растут на деревьях
Он нытик, он неудачник, он наркоман, он пьяница
Он просто еще один гринго в Белизе
Ну, раньше у него была девушка, которую теперь он не может себе позволить.
С тех пор, как одну из его инвестиций разорили на границе
Он потратил все свои деньги на взятки, штрафы и сборы
И он просто еще один гринго в Белизе
О, он продал свой мотоцикл, кто-то украл его лодку
Они запустили его на риф, и теперь эта чертова штука просто не будет плавать.
Бесплатно только грязь, комары и ветерок
И он просто еще один гринго в Белизе