Перевод текста песни Got Lucky Last Night - Jerry Jeff Walker

Got Lucky Last Night (оригинал)

Well I was down at the Cotton Club last night
With a couple of my buddies drinking beer
We were lookin' for something I ain’t never seen
Boys, I’m grinnin' from ear to ear
When I see her long legs come walking in the door
And her high heels clicking on the floor
I knew right then I’d be headin' in
To something I ain’t never seen before
That’s right I got lucky last night, that’s right
Yea, I’m telling you true, it could happen to you
I got lucky last night
Well I took my hands out of my pants
And walked up and asked her to dance
Oh, we two-stepped, we three-stepped
'Fore you even know it, we were tighter than old Jimmy J’s pants
Ain’t nothing to learn, one slide or a turn
With a big move over to the side
Where we don’t have to shout, and we can both figure out
How we’re gonna get away from here light
That’s right lucky last night, that’s right
Yea, I’m telling you true, it could happen to you
I got lucky last night
Oh, that’s right, that’s right
I got lucky last night, that’s right
I’m telling you true, it could happen to you
I got lucky last night
Well this lovely lady with keys to a car
Whispered she didn’t live far
I said who cares, she said how come chum
We don’t skate out of this bar
So we dosi-doed, we grand right and left
And grabbed two six-packs from the bar
While some fool sang Goodnight Irene
I mean we both gone in the car
Son, that’s right, I got lucky last night, that’s right
I’m telling you true, it could happen to you
But it happened to me, yessiree
That’s right, lucky last night, that’s right
Ain’t no reason or rhyme, it just happens sometime
You got lucky that’s right, oh last night, that’s right
I got lucky last night, that’s right
I’m telling you true, it could happen to you
I got lucky last night

Got Lucky Last Night (перевод)

Ну, прошлой ночью я был в клубе «Коттон».
С парой моих приятелей, пьющих пиво
Мы искали то, чего я никогда не видел
Мальчики, я улыбаюсь от уха до уха
Когда я вижу, как ее длинные ноги входят в дверь
И ее высокие каблуки цокают по полу
Я сразу понял, что буду
К чему-то, чего я никогда раньше не видел
Верно, мне повезло прошлой ночью, верно
Да, я говорю вам правду, это может случиться с вами
Мне повезло прошлой ночью
Ну, я вынул руки из штанов
И подошел и попросил ее станцевать
О, мы в два шага, мы в три шага
«Прежде чем ты это узнаешь, мы были теснее, чем штаны старого Джимми Дж.
Нечему учиться, один слайд или поворот
С большим сдвигом в сторону
Где нам не нужно кричать, и мы оба можем понять
Как мы уйдем отсюда свет
Это верно, повезло прошлой ночью, это верно
Да, я говорю вам правду, это может случиться с вами
Мне повезло прошлой ночью
О, это правильно, это правильно
Мне повезло прошлой ночью, верно
Я говорю вам правду, это может случиться с вами
Мне повезло прошлой ночью
Что ж, эта милая дама с ключами от машины
Шептала, что она не жила далеко
Я сказал, кого это волнует, она сказала, почему приятель
Мы не выезжаем из этого бара
Итак, мы доси-делали, мы шли направо и налево
И схватил две упаковки из бара
Пока какой-то дурак пел "Спокойной ночи, Ирэн".
Я имею в виду, что мы оба уехали в машине
Сынок, верно, мне вчера повезло, верно
Я говорю вам правду, это может случиться с вами
Но это случилось со мной, да, да
Верно, повезло прошлой ночью, верно
Это не причина или рифма, это просто иногда случается
Тебе повезло, верно, вчера вечером, верно
Мне повезло прошлой ночью, верно
Я говорю вам правду, это может случиться с вами
Мне повезло прошлой ночью