Перевод текста песни Fred Neil Medley - Jerry Jeff Walker

Fred Neil Medley (оригинал)

Sometimes I think about old Saturday’s child
And all the happy times, we were running wild
I was searching for the dolphins in the sea
And sometimes I wonder, do you ever think of me
And I look back, I will remember all the good times
All the warm days in the sunshine
Just a little bit of rain
I’m going where the sun keeps shining
Thru' the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off the North East wind
Sailing on summer breeze
And skipping the ocean like a stone
Everybody’s talkin' at me
I don’t hear a word they’re sayin'
Only hear the echoes of my mind
People stop and staring
I don’t really see their faces, oh no, only see the shadows in their eyes
Sometimes I think about Saturday’s child
And all the happy times, we were running wild

Fred Neil Medley (перевод)

Иногда я думаю о старом субботнем ребенке
И все счастливые времена, мы были дикими
Я искал дельфинов в море
И иногда мне интересно, ты когда-нибудь думал обо мне
И я оглядываюсь назад, я буду помнить все хорошие времена
Все теплые дни на солнце
Просто немного дождя
Я иду туда, где продолжает светить солнце
Сквозь проливной дождь
Иду туда, где погода подходит моей одежде
Отступая от северо-восточного ветра
Летний бриз
И пропуская океан, как камень
Все говорят на меня
Я не слышу ни слова из того, что они говорят
Только услышь отголоски моего разума
Люди останавливаются и смотрят
Я не вижу их лиц, о нет, вижу только тени в их глазах
Иногда я думаю о субботнем ребенке
И все счастливые времена, мы были дикими