Перевод текста песни Fading Lady - Jerry Jeff Walker

Fading Lady (оригинал)

Count all your jewelry and your lace
Count all the shoes beneath your bed
And while your counting all those things in your head
Try and wrest the sorrow from your face
When you were young you courted
All the pretty boys
And laughed aloud with ones they knew
And soon you walked and talked
And thought just like them too
And now you wonder what’s become of you
When you chose one to be your husband for your life
You weighed his good point by his gain
His promised security was fulfilled and you felt fine
Now in your age those mellow years won’t sustain
Now for imagination
Where you seek out the one
Who live a life of dreams they build
You have no gifts to share
You’ve nothing for no one
So just watch the colors fade as you start to wilt

(перевод)

Подсчитайте все свои украшения и кружева
Сосчитай всю обувь под своей кроватью
И пока вы считаете все эти вещи в своей голове
Попробуй сорвать печаль с твоего лица.
Когда вы были молоды, вы ухаживали
Все красивые мальчики
И громко смеялись с теми, кого они знали
И вскоре вы шли и говорили
И думал так же, как и они
И теперь вы задаетесь вопросом, что с вами стало
Когда вы выбрали кого-то, чтобы быть вашим мужем на всю жизнь
Вы взвесили его достоинства по его выигрышу
Его обещанная безопасность была выполнена, и вы чувствовали себя хорошо
Теперь в вашем возрасте эти мягкие годы не выдержат
Теперь для воображения
Где вы ищете один
Кто живет жизнью мечты, которую они строят
У вас нет подарков, которыми можно поделиться
У тебя ничего нет ни для кого
Так что просто наблюдайте, как цвета исчезают, когда вы начинаете увядать