Перевод текста песни Driftin' Way of Life - Jerry Jeff Walker

Driftin' Way of Life (оригинал)

I’m singing about a driftin' way of life
Yes it’s different from the many that I’ve known
Yeah and everyday you’re bound to walk
A strange new road by myself
I keep living it right or wrong
Now I hop a train about a 100 thousand miles
Yeah and I’ve had good luck
And I’ve lived in different styles
Yeah but all the folks
No matter what place or age
Have tried to put me like a free bird in a cage
Well I keep singing about a driftin' way of life
Now I’ve tied some knots
With my friends I’d hate to lose
I say we’re friends because we give the right to choose
But things get tight when your friends get out of place
And try to change your big hat
Or shape of face
So I keep singing about the driftin' way of life
Now in my mind
You know I thought of settling down
To stop my roaming
Forget this banging around
But to live my life among groups everyday
Will either change me
Or send me down the way
And as it stands I’m never down-and-out too long
'Cause I can kiss the blues goodbye with every song
Yeah and I’m living my life
As it feels to me right now (walk on boy)
'Cause there ain’t nothing in this world
Gonna hold me down
Yeah I keep singing 'bout the driftin' way of life

Driftin' Way of Life (перевод)

Я пою о дрейфующем образе жизни
Да, это отличается от многих, что я знал
Да, и каждый день ты обязан ходить
Странная новая дорога одна
Я продолжаю жить правильно или неправильно
Теперь я прыгаю на поезде около 100 тысяч миль
Да и мне повезло
И я жил в разных стилях
Да, но все люди
Независимо от места и возраста
Пытались посадить меня, как свободную птицу, в клетку
Ну, я продолжаю петь о дрейфующем образе жизни
Теперь я завязал несколько узлов
С моими друзьями я бы не хотел проигрывать
Я говорю, что мы друзья, потому что мы даем право выбора
Но все становится тяжело, когда ваши друзья выходят из строя
И попробуй изменить свою большую шляпу
Или форма лица
Так что я продолжаю петь о дрейфующем образе жизни
Теперь в моей голове
Вы знаете, я думал о том, чтобы успокоиться
Чтобы остановить мой роуминг
Забудь об этом
Но жить своей жизнью среди групп каждый день
Изменит ли меня
Или отправьте меня по пути
И в нынешнем виде я никогда не ухожу слишком долго
Потому что я могу поцеловать блюз на прощание с каждой песней
Да, и я живу своей жизнью
Как мне кажется прямо сейчас (иди, мальчик)
Потому что в этом мире нет ничего
Собираюсь удержать меня
Да, я продолжаю петь о дрейфующем образе жизни