Перевод текста песни Come Away To Belize With Me - Jerry Jeff Walker

Come Away To Belize With Me (оригинал)

Hey come away to Belize with me, show you how simple life can be
Long hazy days in the sun
Where it seems everyone has a smile when we meet
Under blue skies and emerald seas, warm winds and those coconut trees
They say your heart never leaves, once you’ve been down to Belize
In daylight the sunlight chases the grey lights of lingering night
Down by the beach a lone hare
And he keeps his eye on the fish in the tide
But I hear the boats, of the fisherman going to the flats where the bonefishes
run
And the folks of San Pedro, all driving the same road, start their long day in
the sun
So, let’s get a boat, and some snorkels and go on out to the reef
We’ll leave the fat folks, who wear shoes and white socks with cameras back on
the beach
There’s no pain or sorrow, down by the coral and Susan and Brownie and me
And we’ll fish by the reef, for some snappers to eat, as we race the ray back
to the beach
So at sunset we’ll go sit, way out on the old deck, till the pink light is gone
From a funky old bar, I can hear a guitar playing, playing a down island song
The moon on the water, the pina colada, something you just gotta see
And that’s when you start to notice your heart, has fallen in love with Belize

Come Away To Belize With Me (перевод)

Эй, поезжай со мной в Белиз, покажи, какой простой может быть жизнь.
Долгие туманные дни на солнце
Где кажется, что все улыбаются, когда мы встречаемся
Под голубым небом и изумрудным морем, теплыми ветрами и этими кокосовыми пальмами
Говорят, ваше сердце никогда не покидает, как только вы побывали в Белизе
Днем солнечный свет преследует серые огни затянувшейся ночи
Внизу на пляже одинокий заяц
И он следит за рыбой в приливе
Но я слышу лодки, рыбака, идущего к равнине, где водятся костяные рыбы.
бег
А жители Сан-Педро, едущие по одной дороге, начинают свой долгий день в
солнце
Итак, давайте возьмем лодку, несколько трубок и отправимся на риф
Мы оставим толстяков, которые носят туфли и белые носки с камерами.
пляж
Нет ни боли, ни печали, у коралла, у Сьюзен, у Брауни и у меня.
И мы будем ловить рыбу у рифа, чтобы поесть люцианов, пока мы мчимся обратно
на пляж
Итак, на закате мы посидим далеко на старой палубе, пока не исчезнет розовый свет.
Из фанкового старого бара я слышу игру на гитаре, играющую песню острова
Луна на воде, пина колада, что-то, что вы просто должны увидеть
И вот тогда вы начинаете замечать, что ваше сердце влюбилось в Белиз