Перевод текста песни Candles and Cut Flowers - Jerry Jeff Walker

Candles and Cut Flowers (оригинал)

She likes candles and cut flowers, rearranging them for hours
And as she’s lost in thought, I see the girl she was
I watch her standing in the kitchen
Snipping stems off with her scissors
And humming out a love song, like she always does
Then the flowers go in vases that appear in all the places
That gives the world around her, a little woman’s touch
And she’s the kind of woman, every woman wants to be like
And every man like me can’t live without
Next she changes out the candles that have melted on the mantles
From the party that she hosted, just some nights ago
Then the round one on the piano, its unusual for the deep glow
That emanates inside it, when the wick is low
And the tall ones by the window, that she likes because the soft glow
Gives the room a feeling that she’s not alone
And when she’s not around you, you feel like something’s missing
But the candles and the flowers say she’s there
She likes dinners with old friends, late-night calls that come from girlfriends
She’ll listen and tell them, if they’re wrong or right
Later on she’ll draw a hot bath, light a candle, play some soft jazz
Melt down in the bubbles, and the candlelight
Before bed she likes some white wine, says it helps her mind to unwind
As she reads a little while and drifts off in the night
And as she lies there sleeping, I can’t believe she loves me
But when she says she loves you, you feel loved
She likes candles and cut flowers, rearranging them for hours
And as she’s lost in thought, I see the girl she was

(перевод)

Она любит свечи и срезанные цветы, переставляя их часами.
И когда она задумалась, я вижу девушку, которой она была
Я смотрю, как она стоит на кухне
Отрезать стебли ножницами
И напевает песню о любви, как всегда
Затем цветы идут в вазы, которые появляются во всех местах
Это придает миру вокруг нее маленькое женское прикосновение
И она такая женщина, каждая женщина хочет быть похожей
И каждый мужчина, как я, не может жить без
Затем она меняет свечи, которые расплавились на плащах.
С вечеринки, которую она устроила всего несколько ночей назад
Затем круглый на фортепиано, он необычен для глубокого свечения
Что исходит внутри него, когда фитиль низкий
И высокие у окна, которые ей нравятся, потому что мягкое сияние
Дает комнате ощущение, что она не одна
И когда ее нет рядом, тебе кажется, что чего-то не хватает
Но свечи и цветы говорят, что она там
Ей нравятся ужины со старыми друзьями, ночные звонки от подруг
Она выслушает и скажет им, если они ошибаются или правы
Позже она наберет горячую ванну, зажжет свечу, сыграет мягкий джаз.
Растопите в пузырьках и свечах
Перед сном она любит белое вино, говорит, что оно помогает ей расслабиться.
Пока она немного читает и засыпает ночью
И когда она спит, я не могу поверить, что она любит меня.
Но когда она говорит, что любит тебя, ты чувствуешь себя любимым
Она любит свечи и срезанные цветы, переставляя их часами.
И когда она задумалась, я вижу девушку, которой она была