Перевод текста песни Bitter Lemon - Jeremy Spencer

Bitter Lemon (оригинал)

You’ve been sitting here, pretty baby
Crying by the hour
The life has handed you a lemon
And it’s turned out pretty sour
Ev’rybody’s heard your reasons
Why you couldn’t quite make the grade
It’s time to take that bitter lemon
Squeeze it in a sweet lemonade
You’ve been crying on the shoulders
Of family, friends and foe
Who’ve taken the time to listen
To your sad sad tale of war
Ev’rybody’s heard your reasons
Why you couldn’t quite make the grade
It’s time to take that bitter lemon
Squeeze it in a sweet lemonade
Now I’m coming to the conclusion
The onus is on you
To take those shattered dreams
And make one of them come true
Ev’rybody’s heard your reasons, baby
Why you couldn’t quite make the grade
Take that bitter lemon
Squeeze it in a sweet lemonade

Горький лимон (перевод)

Ты сидел здесь, милый ребенок
Плач по часам
Жизнь вручила тебе лимон
И получилось довольно кисло
Все слышали ваши причины
Почему вы не могли получить оценку
Пришло время принять этот горький лимон
Выжмите его в сладком лимонаде
Вы плакали на плечах
О семье, друзьях и врагах
Кто нашел время, чтобы послушать
К вашей грустной грустной сказке о войне
Все слышали ваши причины
Почему вы не могли получить оценку
Пришло время принять этот горький лимон
Выжмите его в сладком лимонаде
Теперь я подхожу к выводу
Ответственность лежит на вас
Чтобы взять эти разбитые мечты
И воплотить одно из них
Все слышали твои причины, детка
Почему вы не могли получить оценку
Возьми этот горький лимон
Выжмите его в сладком лимонаде