Перевод текста песни Bend in the Road - Jeremy Spencer

Bend in the Road (оригинал)

When you feel you have nothing left to give
And it seems like the song has ended
And it seems there’s a reason left to live
As the darkness of night has descended
Where can you go to find the strength
You need to keep on trying
Where can you find a friend
Who’ll dry the tear your heart is crying
So you’re filled with hopelessness and sorrow
Looking at what seems to be the end
A voice will whisper, «Wait until tomorrow
This heartbreak is only a bend in the road
A bend in the road
It’s just a bend in the road
For the road will continue past the bend
And you’ll sing as you go on your journey
And hope in your heart will burn again
As you see the light for which you’re yearning
Where can you go to find the strength
You need to keep on trying
Where can you find a friend
Who’ll dry the tear your heart is crying
Be comforted to know that someone loves you
Closer than any other friend
You’ll whisper to your heart to reassure you
That happiness is just around the bend in the road
It’s just a the bend in the road
It’s a the bend in the road

Изгиб дороги (перевод)

Когда вы чувствуете, что вам больше нечего дать
И кажется, что песня закончилась
И, кажется, осталась причина жить
Когда спустилась тьма ночи
Где вы можете найти силы
Вам нужно продолжать пытаться
Где найти друга
Кто высушит слезу, которую плачет твое сердце
Итак, вы полны безнадежности и печали
Глядя на то, что кажется концом
Голос прошепчет: «Подожди до завтра
Это горе - всего лишь поворот на дороге
Изгиб дороги
Это просто поворот дороги
Потому что дорога будет продолжаться за поворотом
И ты будешь петь, пока идешь по пути
И надежда в твоем сердце снова загорится
Когда вы видите свет, к которому стремитесь
Где вы можете найти силы
Вам нужно продолжать пытаться
Где найти друга
Кто высушит слезу, которую плачет твое сердце
Будьте утешительны, зная, что кто-то любит вас
Ближе, чем любой другой друг
Ты будешь шептать своему сердцу, чтобы успокоить тебя
Это счастье прямо за поворотом дороги
Это просто поворот дороги
Это поворот дороги