Перевод текста песни Villain - Jennifer Lopez

Villain - Jennifer Lopez
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Villain, исполнителя - Jennifer Lopez.
Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский

Villain

(оригинал)

Преступница

(перевод на русский)
Jennifer, JLOДженнифер, Джей-Ло...
Oh no, oh no, I knowО, нет, о, нет, я знаю,
I mean I love you, babyЯ хочу сказать, что люблю тебя, малыш.
--
Now somehow you feel left outСейчас у тебя чувство, что тобой пренебрегают,
Somehow you're feeling downТы подавлен.
Got an inch but took a mileЯ позволила тебе чуть больше, и ты сел мне на шею.
Oh noО, нет.
--
Right now your body's in needСейчас твоё тело нуждается в том,
Can't replace what you had in meЧему не можешь найти замену в других.
My words are cutting deepМои слова глубоко ранят,
Oh noО, нет!
--
You watch me fall, now I'm colder than winterСмотри, как я падаю, я холодней зимы.
My love, you forgot, let me help you rememberТы забыл о моей любви — так позволь же напомнить,
I love you like you never beenЧто люблю тебя так, словно ты никогда не был
So overdosed on your own medicineОтравлен своим лекарством...
--
There's no need to call me on the phoneНи к чему звонить мне
Telling me how much you're aloneИ рассказывать, как ты одинок,
Enemy of my state of mindНарушитель моего спокойствия.
Now I'm a villain,И из-за этого я теперь преступница.
How come I'm the villain?Когда же я успела стать ею?
--
I told you that you would need my loveЯ говорила, что ты будешь нуждаться в моей любви,
I gave you my all but that wasn't enoughЯ отдавала тебе всё, но этого было недостаточно,
Enemy of my state of mindНарушитель моего спокойствия.
Now I'm the villain,И из-за этого я теперь преступница.
Baby I'm the villain of your loveМалыш, я виновна в твоей любви!
--
I'm the villainЯ — преступница,
Baby, I'm the villain of your loveМалыш, я виновна в твоей любви!
--
Oh, now you get the pictureТеперь картина тебе ясна,
Oh oh, now you wanna fix herТеперь ты хочешь всё исправить,
Oh now you're screaming let's go backИ ты кричишь: "Давай начнём сначала!",
I ain't having thatЯ этого не понимаю.
--
But now my love ain't aroundСейчас моя любовь не здесь,
It's behind walls, I won't come downОна спрятана за стенами, и я не поддамся.
But now you wanna show upНо теперь ты хочешь покрасоваться
And turn my sour sweet, you gon' miss meИ утешить меня. Ты будешь по мне скучать...
--
You watch me fall now, I'm colder than winterСмотри, как я падаю, я холодней зимы.
My love you forgot, let me help you rememberТы забыл о моей любви — так позволь же напомнить,
I'll love you like you never beenЧто люблю тебя так, словно ты никогда не был
So overdosed on your own medicineОтравлен своим лекарством...
--
There's no need to call me on the phoneНи к чему звонить мне
Telling me how much you're aloneИ рассказывать, как ты одинок,
Enemy of my state of mindНарушитель моего спокойствия.
Now I'm a villain,И из-за этого я теперь преступница.
How come I'm a villain?Когда же я успела стать ею?
--
I told you that you would need my loveЯ говорила, что ты будешь нуждаться в моей любви,
I gave you my all but that wasn't enoughЯ отдавала тебе всё, но этого было недостаточно,
Enemy of my state of mindНарушитель моего спокойствия.
Now I'm the villain,И из-за этого я теперь преступница.
Baby I'm the villain of your loveМалыш, я виновна в твоей любви!
--
There's no need to call me on the phoneНи к чему звонить мне
Telling me how much you're aloneИ рассказывать, как ты одинок,
Enemy of my state of mindНарушитель моего спокойствия.
Now I'm the villain,И из-за этого я теперь преступница.
How come I'm the villain?Когда же я успела стать ею?
--
I told you that you would need my loveЯ говорила, что ты будешь нуждаться в моей любви,
I gave you my all but that wasn't enoughЯ отдавала тебе всё, но этого было недостаточно,
Enemy of my state of mindНарушитель моего спокойствия.
Now I'm the villain,И из-за этого я теперь преступница.
Baby I'm the villain of your loveМалыш, я виновна в твоей любви!
--
I'm the villainЯ — преступница!

Villain

(оригинал)
Jennifer JLO
Oh no Oh no I know
I mean I love you baby
Now somehow you feel left out
Somehow you’re feeling down
Got an inch but took a mile
Oh no
Right now your body’s in need
Can’t replace what you had in me
My words are cutting deep
Oh no
Watch me fall now
I’m colder than winter
My love you forgot
Let me help you remember
I loved you like you never been
So overdosed on your own medicine
There’s no need to call me on the phone
Telling me how much your alone
Enemy of my state of mind
Now I’m the villain how come I’m the villain
I told you that you would need my love
I give you my all but that wasn’t enough
Enemy of my state of mind
Now I’m the villain
I’m the villain of your love
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Baby, I’m the villain
Baby, I’m the villain of your love
Oh now you get the picture
Oh oh now you wanna fix her
Oh now your screaming let’s go back
I ain’t having that
But now my love ain’t around
It’s behind walls that won’t come down
But now you wanna show up and turn my sour sweet
You gon' miss me
Watch me fall now
I’m colder than winter
My love you forgot
Let me help you remember
I loved you like you never been
So overdosed on your own medicine
There’s no need to call me on the phone
Telling me how much your alone
Enemy of my state of mind
Now I’m the villain how come I’m the villain
I told you that you would need my love
I give you my all but that wasn’t enough
Enemy of my state of mind
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Baby, I’m the villain
Baby, I’m the villain

Злодей

(перевод)
Дженнифер Джей Ло
О нет, о нет, я знаю
Я имею в виду, что люблю тебя, детка
Теперь как-то ты чувствуешь себя обделенным
Как-то вы чувствуете вниз
Получил дюйм, но взял милю
О, нет
Прямо сейчас ваше тело нуждается
Не могу заменить то, что у тебя было во мне
Мои слова глубоко ранят
О, нет
Смотри, как я падаю сейчас
я холоднее зимы
Моя любовь, которую ты забыл
Позвольте мне помочь вам вспомнить
Я любил тебя, как никогда
Так что передозировка вашего собственного лекарства
Нет необходимости звонить мне по телефону
Расскажи мне, сколько ты один
Враг моего душевного состояния
Теперь я злодей, почему я злодей?
Я сказал тебе, что тебе понадобится моя любовь
Я отдаю тебе все, но этого было недостаточно
Враг моего душевного состояния
Теперь я злодей
Я злодей твоей любви
Лалалалалалалала
Лалалалалалалала
Детка, я злодей
Детка, я злодей твоей любви
О, теперь вы поняли
О, о, теперь ты хочешь исправить ее
О, теперь ты кричишь, давай вернемся
у меня такого нет
Но теперь моей любви нет рядом
Это за стенами, которые не рухнут
Но теперь ты хочешь появиться и превратить мою кисло-сладкую
ты будешь скучать по мне
Смотри, как я падаю сейчас
я холоднее зимы
Моя любовь, которую ты забыл
Позвольте мне помочь вам вспомнить
Я любил тебя, как никогда
Так что передозировка вашего собственного лекарства
Нет необходимости звонить мне по телефону
Расскажи мне, сколько ты один
Враг моего душевного состояния
Теперь я злодей, почему я злодей?
Я сказал тебе, что тебе понадобится моя любовь
Я отдаю тебе все, но этого было недостаточно
Враг моего душевного состояния
Лалалалалалалала
Лалалалалалалала
Лалалалалалалала
Детка, я злодей
Детка, я злодей
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
On The Floor ft. Pitbull 2010
Quizás, Quizás, Quizás ft. Jennifer Lopez 2022
El Mismo Sol ft. Jennifer Lopez 2016
Booty ft. Iggy Azalea 2014
Papi 2010
Ain't It Funny ft. Ja Rule 2015
I'm Into You ft. Lil Wayne 2010
T.H.E (The Hardest Ever) ft. Mick Jagger, Jennifer Lopez 2020
In The Morning 2020
El Mismo Sol (Under The Same Sun) ft. Jennifer Lopez 2016
Follow The Leader ft. Jennifer Lopez 2011
Quizàs, Quizàs, Quizàs ft. Jennifer Lopez 2012
Medicine ft. French Montana 2019
Feel The Light 2015
Physical ft. Jennifer Lopez 2013
Live It Up ft. Pitbull 2012
Control Myself ft. Jennifer Lopez 2005
That's How Strong Our Love Is ft. Jennifer Lopez 2019
Try Me ft. Jennifer Lopez, Matoma 2015
First Love 2014

Тексты песен исполнителя: Jennifer Lopez