Перевод текста песни Until It Beats No More - Jennifer Lopez

Until It Beats No More (оригинал)

I was down for the count
Feeling like I’ve come to the end
Nothing really mattered
Nothing left for me to meant
And then you came
And I still couldn’t see
Til you tore down every wall in me
How you healed me with your patience
If it’s all I ever do
I never stop loving you
Cuz I’m alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain’t no doubt about it, there ain’t no doubt about it
I’m in love and it’s all because of you
I was fading but you pulled me through
I’m awake, I survived, I was hurt, thought I’d die
And there ain’t no doubt about it
It’s love and I have found it
Feel the beat again, stronger than before
I’m gonna give you my heart until it beats no more
I was in place full of pain
With a broken down heart in despair
He took away my feelings
And made it hard for me to care
But then you crashed through the door, to my soul
Put back all the pieces and made me home
I was living in the past
Now I’m never looking back, I’m never looking back
Cuz I’m alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain’t no doubt about it, there ain’t no doubt about it
I’m in love and it’s all because of you
I was fading but you pulled me through
I’m awake, I survived, I was hurt, thought I’d die
And there ain’t no doubt about it
It’s love and I have found it
Feel the beat again, stronger than before
I’m gonna give you my heart until it beats no more
Whatever you want me to
I’m gonna see you through
All I ever do
Never stop loving you
Cuz I’m alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain’t no doubt about it, there ain’t no doubt about it
I’m in love and it’s all because of you
I was fading but you pulled me through
I’m awake, I survived, I was hurt, thought I’d die
And there ain’t no doubt about it
(There's just no doubt)
I’m much stronger
So much stronger than before
I’m gonna give u my heart
Until it beats no more

Пока Он Не Перестанет Биться (перевод)

Я был на счету
Чувство, что я пришел к концу
Ничто не имело значения
Мне ничего не осталось, чтобы означать
А потом ты пришел
И я все еще не мог видеть
Пока ты не разрушил каждую стену во мне.
Как ты исцелил меня своим терпением
Если это все, что я когда-либо делал
Я никогда не перестану любить тебя
Потому что я жив, я могу дышать, я чувствую, я верю
И в этом нет никаких сомнений, в этом нет никаких сомнений
Я влюблен, и это все из-за тебя
Я угасал, но ты вытащил меня
Я не сплю, я выжил, мне было больно, я думал, что умру
И в этом нет никаких сомнений
Это любовь, и я нашел ее
Почувствуй ритм снова, сильнее, чем раньше
Я отдам тебе свое сердце, пока оно не перестанет биться
Я был на месте, полный боли
С разбитым сердцем в отчаянии
Он забрал мои чувства
И мне было трудно заботиться
Но потом ты ворвался в дверь, в мою душу
Верни все осколки и верни меня домой.
Я жил прошлым
Теперь я никогда не оглядываюсь назад, я никогда не оглядываюсь назад
Потому что я жив, я могу дышать, я чувствую, я верю
И в этом нет никаких сомнений, в этом нет никаких сомнений
Я влюблен, и это все из-за тебя
Я угасал, но ты вытащил меня
Я не сплю, я выжил, мне было больно, я думал, что умру
И в этом нет никаких сомнений
Это любовь, и я нашел ее
Почувствуй ритм снова, сильнее, чем раньше
Я отдам тебе свое сердце, пока оно не перестанет биться
Все, что вы хотите, чтобы я
Я увижу тебя через
Все, что я когда-либо делал
Никогда не переставай любить тебя
Потому что я жив, я могу дышать, я чувствую, я верю
И в этом нет никаких сомнений, в этом нет никаких сомнений
Я влюблен, и это все из-за тебя
Я угасал, но ты вытащил меня
Я не сплю, я выжил, мне было больно, я думал, что умру
И в этом нет никаких сомнений
(Нет никаких сомнений)
я намного сильнее
Намного сильнее, чем раньше
я отдам тебе свое сердце
Пока он больше не бьет