Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Love, исполнителя - Jennifer Lopez. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
One Love(оригинал) | Единственная любовь(перевод на русский) |
| Took a shot, with the bad boy from the block | Попыталась встречаться с плохим парнем из бедного квартала. |
| Picked my love right from the start | Он с самого начала завоевал мою любовь. |
| Mister wrong, he plays his part | Сама порочность, он играет свою роль. |
| Back to the beginning, now round two | Начнём сначала, раунд два, |
| Try my luck with something new | Попытаю счастья с кем-нибудь новеньким. |
| We danced until we said "I do" | Мы танцевали, пока я не сказала "Да". |
| My luck is bad, no more us, too | Мне снова не повезло, и нас больше нет, |
| No me and you | Нет нас с тобой. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Is it too much to ask | Неужели просить |
| For a real love, | Настоящей любви, |
| Something that'll last? | Чего-то постоянного — это слишком? |
| Is there one love, | Существует ли единственная любовь, |
| Only once in a lifetime? | Одна на всю жизнь? |
| It's so hard to find, | Так тяжело найти того самого человека, |
| The perfect one to call mine | Которого можно назвать своим. |
| Is there one love | Существует ли единственная любовь? |
| Somebody that compliments me? | Тот, кто дополняет меня, |
| And makes me wanna never leave? | С кем навсегда захочу остаться рядом? |
| Made just right for me? | Тот, кто создан точно для меня? |
| Is there one love, one love, one love, one love? | Существует ли единственная любовь? |
| - | - |
| It's take three, could there be a part for me? | Третья попытка, существует ли вообще моя вторая половинка? |
| Came and swept me off my feet | Он пришёл и сбил меня с ног, |
| Went nowhere but kept the ring | Всё оказалось зря, но мы остались приятелями, |
| Once again I'm lonely | И снова я одинока. |
| Number four, he sang to me but I'm not sure | Уже четвёртый — он пел мне, но я не уверена, |
| So worn out, but love just saw | Ужасно истощена, но любовь промелькнула |
| Made me wanna try once more | И заставила меня попробовать ещё раз, |
| And I couldn't say no | А я не смогла отказаться. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| What's wrong with the girl | Что плохого в девушке, |
| Who wants everything | Которая хочет всего: |
| Good love, real trust, true meaning? | Большой любви, настоящего доверия, истинного понимания? |
| Who truly completes me? | Кто идеально дополняет меня? |
| I'm good on my own, but I have to know | Я и сама по себе хороша, но мне нужно знать... |
| - | - |
| Is there one love | Существует ли единственная любовь, |
| Only once in a lifetime? | Одна на всю жизнь? |
| It's so hard to find, | Так тяжело найти того самого человека, |
| The perfect one to call mine | Которого можно назвать своим. |
| Is there one love | Существует ли единственная любовь? |
| Somebody that compliments me? | Тот, кто дополняет меня, |
| And makes me wanna never leave? | С кем навсегда захочу остаться рядом? |
| Made just right for me? | Тот, кто создан точно для меня? |
| Is there one love, one love, one love, one love? | Существует ли единственная любовь? |
One Love(оригинал) |
| Took a shot, with the bad boy from the block |
| Picked my love right from the start |
| Mister wrong, he plays his part |
| Back to the beginning, now round two |
| Try my luck with something new |
| We danced until we said «I do» |
| My luck is bad, no more us, too |
| No me and you |
| Is it too much to ask |
| For a real love |
| Something that’ll last? |
| Is there one love |
| Only once in a lifetime? |
| It’s so hard to find |
| The perfect one to call mine |
| Is there one love |
| Somebody that compliments me? |
| And makes me wanna never leave? |
| Made just right for me? |
| Is there one love, one love |
| one love, one love? |
| It’s take three, could there be a part for me? |
| Came and swept me off my feet |
| Went nowhere but kept the ring |
| Once again I’m lonely |
| Number four, he sang to me but I’m not sure |
| So worn out, but love just saw |
| Made me wanna try once more |
| And I couldn’t say no |
| Is it too much to ask |
| For a real love |
| Something that’ll last? |
| Is there one love |
| Only once in a lifetime? |
| It’s so hard to find, |
| The perfect one to call mine |
| Is there one love |
| Somebody that compliments me? |
| And makes me wanna never leave? |
| Made just right for me? |
| Is there one love, one love |
| one love, one love? |
| What’s wrong with the girl |
| Who wants everything |
| Good love, real trust, true meaning? |
| Who truly completes me? |
| I’m good on my own, but I have to know |
| Is there one love |
| Only once in a lifetime? |
| It’s so hard to find, |
| The perfect one to call mine |
| Is there one love |
| Somebody that compliments me? |
| And makes me wanna never leave? |
| Made just right for me? |
| Is there one love, one love |
| one love, one love? |
Одна Любовь(перевод) |
| Сделал снимок с плохим парнем из квартала |
| Выбрал мою любовь с самого начала |
| Мистер ошибается, он играет свою роль |
| Назад к началу, теперь второй раунд |
| Попытать удачу с чем-нибудь новым |
| Мы танцевали, пока не сказали «да» |
| Мне не повезло, нас тоже больше нет |
| Нет меня и тебя |
| Это слишком много, чтобы спросить |
| Для настоящей любви |
| Что-то, что будет продолжаться? |
| Есть ли одна любовь |
| Только один раз в жизни? |
| Это так сложно найти |
| Идеальный, чтобы назвать мой |
| Есть ли одна любовь |
| Кто-то делает мне комплименты? |
| И заставляет меня никогда не уходить? |
| Сделано как раз для меня? |
| Есть ли одна любовь, одна любовь |
| одна любовь, одна любовь? |
| Это дубль три, может быть роль для меня? |
| Пришел и сбил меня с ног |
| Никуда не ушел, но сохранил кольцо |
| Я снова одинок |
| Номер четыре, он пел мне, но я не уверен |
| Так устал, но любовь только что увидел |
| Заставил меня хотеть попробовать еще раз |
| И я не мог сказать нет |
| Это слишком много, чтобы спросить |
| Для настоящей любви |
| Что-то, что будет продолжаться? |
| Есть ли одна любовь |
| Только один раз в жизни? |
| Это так трудно найти, |
| Идеальный, чтобы назвать мой |
| Есть ли одна любовь |
| Кто-то делает мне комплименты? |
| И заставляет меня никогда не уходить? |
| Сделано как раз для меня? |
| Есть ли одна любовь, одна любовь |
| одна любовь, одна любовь? |
| Что не так с девушкой |
| Кто хочет все |
| Хорошая любовь, настоящее доверие, истинный смысл? |
| Кто действительно дополняет меня? |
| Я хорош сам по себе, но я должен знать |
| Есть ли одна любовь |
| Только один раз в жизни? |
| Это так трудно найти, |
| Идеальный, чтобы назвать мой |
| Есть ли одна любовь |
| Кто-то делает мне комплименты? |
| И заставляет меня никогда не уходить? |
| Сделано как раз для меня? |
| Есть ли одна любовь, одна любовь |
| одна любовь, одна любовь? |