Перевод текста песни Let It Be Me - Jennifer Lopez

Let It Be Me (оригинал)

If the day comes that you must leave.
Let me be the ground to your feet.
If the day comes that you feel weak.
Let me be the armor you need.
Oh, if falling in love is a crime.
And the price to pay is my life.
Give me the sword, bring all the knives.
Hand me the gun, I will not run.
And when they spare everything but my pride.
Don’t you worry, boy, don’t you cry.
But when they ask
Who was the one?, who did you love?,
Let it be me.
If you ever meet your last breath.
Let me be the last word you said.
And if right comes, but you choose left.
I will be the first to forgive.
Oh, if heaven is a beautiful place.
But those gates don’t have enough space.
They lock you out.
Spare you no flame.
I will come down.
If they’re on my wings.
And when the angels call me a fool.
For giving all my grace up for you.
I won’t look back.
But when they ask, who did you love?,
Let it be me.
Let it be me that you think of When everything tells you to give it up.
Let it be me that will anchor your soul.
Until the clouds fall out of the sky.
And the snow fall down in July.
Let it be me, that you think of.
Let it be me, the one that you love.
Until the flowers don’t bloom in May.
And forever runs out of days.
Let it be me
Let it be me
The one that you love…
Let it be… me Let it be me…
Let it be me
Let it be me
Let it be me
Be me…
Oh let it be me

Пусть Это Буду Я (перевод)

Если наступит день, когда ты должен уйти.
Позволь мне быть землей у твоих ног.
Если наступит день, когда вы почувствуете слабость.
Позволь мне быть доспехом, который тебе нужен.
О, если влюбиться - это преступление.
И цена, которую нужно заплатить, — моя жизнь.
Дай мне меч, принеси все ножи.
Дай мне пистолет, я не побегу.
И когда они щадят все, кроме моей гордости.
Не волнуйся, мальчик, не плачь.
Но когда они спрашивают
Кто был тот?, кого ты любил?,
Пусть это буду я.
Если вы когда-нибудь встретите свой последний вздох.
Позволь мне быть твоим последним словом.
И если право приходит, а ты выбираешь лево.
Я буду первым, кто простит.
О, если бы небо было прекрасным местом.
Но в этих воротах недостаточно места.
Они блокируют вас.
Не жалейте огня.
Я спущусь.
Если они на моих крыльях.
И когда ангелы называют меня дураком.
За то, что отдал всю свою благодать ради тебя.
Я не буду оглядываться назад.
Но когда спросят, кого ты любил?,
Пусть это буду я.
Пусть ты думаешь обо мне, Когда все говорит тебе бросить это.
Пусть это я закреплю твою душу.
Пока тучи не упадут с неба.
И снег падает в июле.
Пусть это буду я, о ком ты думаешь.
Пусть это буду я, тот, кого ты любишь.
Пока цветы не расцветут в мае.
И навсегда иссякают дни.
Пусть это буду я
Пусть это буду я
Тот, кого ты любишь…
Пусть это будет… я Пусть это буду я…
Пусть это буду я
Пусть это буду я
Пусть это буду я
Будь мной…
О, пусть это будет я