Перевод текста песни Invading My Mind - Jennifer Lopez

Invading My Mind (оригинал)

It's invading my mind
And breaking the ice
I can't fight it
This feeling is invading my, my mind
I'm infected tonight
I can't fight it
It's taken, invaded my, my mind

Can't decide
Can't define
What I feel inside
It's so bad, it's still good
Prefer and love?
It's a rush, it's so rough
This is out of line
It's a storm and it rock, rock, rocks my mind

My destiny, misery
This energy

[Chorus:]
It's invading my mind
And breaking the ice
I can't fight it
This feeling is invading my, my mind
I'm infected tonight
I can't fight it
It's taken, invaded my, my mind

My mind, my mind
This feeling's invading my, my mind

My mind, my mind
It's taken, invaded my, my mind

Like a rock
Wrecking ball
Crashing block block block
I'm defenseless, it penetrates my walls
Freezing cold, steaming hot,
Sweaty drip-drip-drop
It's unstoppable, I can't shake it up

My destiny, misery
This energy

[Chorus:]
It's invading my mind
And breaking the ice
I can't fight it
This feeling is invading my, my mind
I'm infected tonight
I can't fight it
It's taken, invaded my, my mind

My mind, my mind
This feeling's invading my mind

My mind, my mind
It's taken, invaded my, my mind

It's taking me down
And getting my high
It brings every fantasy to live
It's getting so loud
Out here, all around
And I just can't fight

[Chorus:]
It's invading my mind
And breaking the ice
I can't fight it
This feeling is invading my, my mind
I'm infected tonight
I can't fight it
It's taken, invaded my, my mind

My mind, my mind
This feeling's invading my mind

My mind, my mind
It's taken, invaded my, my mind

My mind, my mind
It's taken, invaded my, my mind

Овладевает моим разумом (перевод)

Оно овладевает моим разумом
И уничтожает равнодушие,
Я не в силах это побороть.
Это чувство овладевает моим, моим разумом,
В этот вечер я заражена им,
Я не в силах это побороть,
Оно захватило и атаковало мой, мой разум.

Не могу решить,
Не могу определить,
Что же я чувствую внутри...
Это так неправильно, но в то же время хорошо -
Предпочесть это и влюбиться?
Это порыв, он так резок,
Дерзок,
Это шторм, и он сотрясает, сотрясает, сотрясает моё сознание.

Моя судьба, мои страдания,
И эта энергия...

[Припев:]
Оно овладевает моим разумом
И уничтожает равнодушие,
Я не в силах это побороть.
Это чувство овладевает моим, моим разумом,
В этот вечер я заражена им,
Я не в силах это побороть,
Оно захватило и атаковало мой, мой разум,

Мой разум, мой разум;
Это чувство овладевает моим, моим разумом,

Моим разумом, моим разумом;
Оно захватило и атаковало мой, мой разум.

Как скала,
Как шар, сносящий здание,
Смертоносная глыба, глыба, глыба;
Я беззащитна, оно проникает сквозь мои укрепления,
Леденящий холод, дымящийся жар,
И пот падает как-кап-каплями,
Это невозможно остановить, я не могу стряхнуть это с себя.

Моя судьба, мои страдания,
И эта энергия...

[Припев:]
Оно овладевает моим разумом
И уничтожает равнодушие,
Я не в силах это побороть.
Это чувство овладевает моим, моим разумом,
В этот вечер я заражена им,
Я не в силах это побороть,
Оно захватило и атаковало мой, мой разум,

Мой разум, мой разум;
Это чувство овладевает моим, моим разумом,

Моим разумом, моим разумом;
Оно захватило и атаковало мой, мой разум.

Оно бросает меня оземь
И возносит на высоту,
Оно претворяет в жизнь любые фантазии,
Его громкость растёт
Здесь, повсюду,
И я просто не в силах с этим совладать...

[Припев:]
Оно овладевает моим разумом
И уничтожает равнодушие,
Я не в силах это побороть.
Это чувство овладевает моим, моим разумом,
В этот вечер я заражена им,
Я не в силах это побороть,
Оно захватило и атаковало мой, мой разум,

Мой разум, мой разум;
Это чувство овладевает моим, моим разумом,

Моим разумом, моим разумом;
Оно захватило и атаковало мой, мой разум,

Мой разум, мой разум,
Оно захватило и атаковало мой, мой разум.