Перевод текста песни I, Love - Jennifer Lopez

I, Love (оригинал)

Love
Boy, I love you so
Love
You and I have been around each other for quite a while
But I don’t think that you understand the way that I feel for you
Baby, it took a while for me (yeah, yeah)
To realize that you were so naive
Well maybe you were blind and cannot see
The feelings I have for you, you don’t understand
The things that I’ve gone through
To paint a perfect picture just for you (picture for you)
I’ve even told your friends, but that won’t do
Well baby, you have to know, I can’t wait no more
Love you more than you will ever know
Love
I’ve been trying so hard to show you
Love you like a queen would love her king
Love
Baby, I’ve been trying to show you
Look at me, try to understand that I am here for you
And whatever you’re going through
No matter what you ask me to do I will do
See baby, I’m trying to make you see (trying to make you see)
This is not pretend or make believe
I wanna be the woman that you need
Just let me get close to you, take me in your heart
Every day I want you more and more (want you more and more)
Never in my life was I so sure
These feelings I have I can’t ignore
So baby just let me know
All I’m trying to say is
Love you more than I can love myself
Love
I would die before I hurt you
Love you like a woman loves a man
Love
When there’s no one else to live for
Baby, for so long I’ve always tried to show you
Just how much I care for you
Boy, you had to know that I could never let you go
I’ll spend the rest of my life trying to make you understand that
Love you when there’s no more love to give
Love
Baby, I will always want you
Love you when you’re up against it all
Love
I’ll be by your side forever
I love you, baby, love you, baby
Love
Love you, baby, love you, baby
Love you, baby, love you, baby
Love
I love you, baby, love you, baby
You

Я, Любовь моя (перевод)

Люблю
Мальчик, я так тебя люблю
Люблю
Мы с тобой давно вместе
Но я не думаю, что ты понимаешь, что я к тебе чувствую
Детка, мне потребовалось время (да, да)
Чтобы понять, что вы были так наивны
Ну, может быть, вы были слепы и не могли видеть
Чувства, которые я испытываю к тебе, ты не понимаешь
Вещи, через которые я прошел
Нарисовать идеальную картину только для вас (картинка для вас)
Я даже сказал твоим друзьям, но это не сработает.
Ну, детка, ты должна знать, я больше не могу ждать
Люблю тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь
Люблю
Я так старался показать тебе
Люблю тебя так, как королева любила бы своего короля
Люблю
Детка, я пытался показать тебе
Посмотри на меня, попробуй понять, что я здесь ради тебя
И что бы вы ни проходили
Что бы вы ни попросили меня сделать, я сделаю
Видишь ли, детка, я пытаюсь заставить тебя увидеть (пытаюсь заставить тебя увидеть)
Это не притворство и не притворство
Я хочу быть женщиной, которая тебе нужна
Просто позволь мне приблизиться к тебе, возьми меня в свое сердце
Каждый день я хочу тебя все больше и больше (хочу тебя все больше и больше)
Никогда в жизни я не был так уверен
Эти чувства, которые у меня есть, я не могу игнорировать
Так что, детка, просто дай мне знать
Все, что я пытаюсь сказать, это
Люблю тебя больше, чем могу любить себя
Люблю
Я умру раньше, чем причиню тебе боль
Люблю тебя, как женщина любит мужчину
Люблю
Когда больше не для кого жить
Детка, я так долго всегда пытался показать тебе
Насколько я забочусь о тебе
Мальчик, ты должен был знать, что я никогда не смогу тебя отпустить
Я проведу остаток своей жизни, пытаясь заставить вас понять, что
Люблю тебя, когда больше нет любви, чтобы дать
Люблю
Детка, я всегда буду хотеть тебя
Люблю тебя, когда ты против всего этого
Люблю
Я буду рядом с тобой навсегда
Я люблю тебя, детка, люблю тебя, детка
Люблю
Люблю тебя, детка, люблю тебя, детка
Люблю тебя, детка, люблю тебя, детка
Люблю
Я люблю тебя, детка, люблю тебя, детка
Ты