Перевод текста песни Girls - Jennifer Lopez

Girls (оригинал)

[Intro:]
All the girls all go,
Getting money on your own,
Let me see ya get low on the floor

[Verse 1:]
I got on my dress,
I plan on going in tonight
I'ma give you my best,
I was waiting on you
'Cause when I drop drop drop it down,
Everybody going to see
How you like like like it now,
All eyes on me
'Cause the way this thing rolling
And the smoke that you're smoking
Feels good

[Chorus:]
At the end of the night,
Girls just wanna have fun
They're swinging in the air,
Show them show them what you working with
At the end of the night,
Girls just wanna have fun
'Cause we don't really care, we don't really care
Girls just wanna have fun

[Verse 2:]
Now see I got your attention,
I'm a play up on it
In the club and I'm choosing,
You're gonna be that one tonight
'Cause when I drop drop drop it down,
Everybody going to see
How you like like like it now,
All eyes on me
'Cause the way this thing rolling
And the smoke that you're smoking
Feels good

[Chorus:]
At the end of the night,
Girls just wanna have fun
They're swinging in the air,
Show them show them what you working with
At the end of the night,
Girls just wanna have fun
'Cause we don't really care, we don't really care
Girls just wanna have fun

[Bridge:]
All the girls all go,
Getting money on your own,
Let me see ya get low on the floor
'Cause you got a one night pass,
Need more in my glass,
Pour me up baby this your song
And if, if you do it up real big
Ain't worried 'bout 'em,
Turn it up with me all night long
Give it to 'em, give it to 'em

[Chorus:]
At the end of the night,
Girls just wanna have fun
They're swinging in the air,
Show them show them what you working with
At the end of the night,
Girls just wanna have fun
'Cause we don't really care, we don't really care
Girls just wanna have fun

Девушки (перевод)

[Вступление:]
Девушки, пойдём
И потратим деньги на самих себя.
Давайте оторвёмся на танцполе!

[1-ый куплет:]
Я надела лучшее платье,
Я планирую кое-куда зайти вечером,
Где покажу тебе всё, на что я способна,
Я ждала тебя,
Потому что когда я сброшу, сброшу, сброшу его,
Все увидят,
Как тебе нравится, нравится, нравится это.
Все глаза устремятся на меня,
Потому что всё происходящее
И тот дым, что ты выпускаешь,
Сводят с ума.

[Припев:]
Ближе к концу ночи
Девушки просто хотят повеселиться.
Они парят в воздухе.
Покажем им, покажем им, на что мы способны.
Ближе к концу ночи
Девушки просто хотят повеселиться,
Потому что нам правда плевать на всё,
Девушки просто хотят повеселиться.

[2-ой куплет:]
Теперь я вижу, что завладела твоим вниманием,
И я поиграю с ним
В этом клубе, я решила,
Что сегодня мой выбор падёт на тебя.
Потому что когда я сброшу, сброшу, сброшу его,
Все увидят,
Как тебе нравится, нравится, нравится это.
Все глаза устремятся на меня,
Потому что всё происходящее
И тот дым, что ты выпускаешь,
Сводят с ума.

[Припев:]
Ближе к концу ночи
Девушки просто хотят повеселиться.
Они парят в воздухе.
Покажем им, покажем им, на что мы способны.
Ближе к концу ночи
Девушки просто хотят повеселиться,
Потому что нам правда плевать на всё,
Девушки просто хотят повеселиться.

[Проигрыш:]
Девушки, пойдём
И потратим деньги на самих себя.
Давайте оторвёмся на танцполе,
Потому что у нас есть только одна ночь.
Мне нужно ещё выпить,
Детка, наполни мой бокал до краёв этой своей песней,
И если ты сделаешь это,
То не нужно больше ни о чём беспокоиться.
Всю ночь мы с тобой будем осушать бокалы,
Предоставь это им, предоставь это им.

[Припев:]
Ближе к концу ночи
Девушки просто хотят повеселиться.
Они парят в воздухе.
Покажем им, покажем им, на что мы способны.
Ближе к концу ночи
Девушки просто хотят повеселиться,
Потому что нам правда плевать на всё,
Девушки просто хотят повеселиться.