Перевод текста песни Get Right - Jennifer Lopez

Get Right (оригинал)

You lookin' just a little too hard at me
Standin' just a little too close to me
You sayin' 'Not quite in love' to me
You sippin' just a little too slow for me
No doubt you're playin' real cool homey
Got me thinkin' what is it you do for me
Trippin' (trippin') a little more than I should be
So let yourself go and get right with me!

[Chorus:]
I'm about to sign you up
We can get right before the night is up
We can get right, get right
We can get right, get right
We can get right

I'm about to fill your cup
We can get right before the night is up
We can get right, get right, tonight
We can get right

Your lips talkin' about I play too much
Can't a woman take advantage of what she wants?
My hips movin' oh so slow (so slow)
Bar tab lookin' like a car note (car note)
All I need is you here right by my side
Take whatever you want baby let's ride
And whatever you want you let me decide
Just put your name on the dotted line

[Chorus:]
I'm about to sign you up
We can get right before the night is up
We can get right, get right
We can get right, get right
We can get right

I'm about to fill your cup
We can get right before the night is up
We can get right, get right, tonight
We can get right

So much we got to say, but so little time
And if tonight ain't long enough,
Don't leave love behind
Baby take my hand I'll show you why

[Chorus: 3x]
I'm about to sign you up
We can get right before the night is up
We can get right, get right
We can get right, get right
We can get right

I'm about to fill your cup
We can get right before the night is up
We can get right, get right, tonight
We can get right

Получить удовольствие (перевод)

Ты на меня смотришь немного сурово,
Стоя слишком близко ко мне.
Ты говоришь мне: "Не очень влюблён",
И отпиваешь из бокала слишком медленно, на мой взгляд.
Без сомнения, ты разыгрываешь из себя крутого парня.
Ты заставляешь меня думать о том, что ты для меня делаешь.
Я запутана больше, чем хотелось бы,
Поэтому расслабься и получи удовольствие со мной.

[Припев:]
Я почти готова внести тебя в свой список ухажёров.
Мы можем получить удовольствие прежде, чем закончится ночь.
Мы можем получить удовольствие,
Мы можем получить удовольствие,
Мы можем получить удовольствие.

Я почти готова наполнить твою чашу.
Мы можем получить удовольствие прежде, чем закончится ночь.
Мы можем получить удовольствие сегодня ночью.
Мы можем получить удовольствие.

Твои губы говорят о том, что я слишком много играю.
Неужели женщина не может воспользоваться своими желаниями?
Мои бёдра двигаются, о, так медленно ,
Счёт в баре похож на квитанцию о штрафе за неправильную парковку.
Всё, что мне нужно, быть с тобой рядом.
Бери всё, что захочешь, малыш, давай прокатимся.
И чего бы ты ни хотел, позволь решать мне,
Просто поставь свою подпись согласия.

[Припев:]
Я почти готова внести тебя в свой список ухажёров.
Мы можем получить удовольствие прежде, чем закончится ночь.
Мы можем получить удовольствие,
Мы можем получить удовольствие,
Мы можем получить удовольствие.

Я почти готова наполнить твою чашу.
Мы можем получить удовольствие прежде, чем закончится ночь.
Мы можем получить удовольствие сегодня ночью.
Мы можем получить удовольствие.

Нам так много нужно сказать, но у нас так мало времени.
И если сегодняшней ночи будет недостаточно,
Не оставляй любовь в прошлом,
Возьми меня за руку, малыш, и я покажу тебе, почему.

[Припев: 3 раза]
Я почти готова внести тебя в свой список ухажёров.
Мы можем получить удовольствие прежде, чем закончится ночь.
Мы можем получить удовольствие,
Мы можем получить удовольствие,
Мы можем получить удовольствие.

Я почти готова наполнить твою чашу.
Мы можем получить удовольствие прежде, чем закончится ночь.
Мы можем получить удовольствие, сегодня ночью.
Мы можем получить удовольствие.