Перевод текста песни I'm His Only Woman - Jennifer Hudson, Fantasia

I'm His Only Woman (оригинал)

Yes this is Jennifer.
May I ask who’s calling?
Hi Jennifer, I’m Tony’s girlfriend.
I don’t mean to call on no disrespectful
stuff but…
Wait a minute, Tony’s girlfriend.
Apparently you got the wrong number because
I’m Tony’s woman.
His only woman, that is
Well, obviously that’s what he’s been telling you but I’m calling to introduce
myself.
My name is Fantasia
Did you just say introduce yourself?
Yea
Well, I don’t need no introduction.
I am his woman and I am Jennifer Hudson.
If this was 10 years ago, I’d be at your front door, ready to whoop your ass.
But you know what;
I’m to grown for that.
I ain’t got nothing else to say
I’m his only woman, his woman
And you can’t break up this home
You can say what you want
This is my man, get your own
After all these years I spent
Must’ve been close to 10
You can’t mean the same to him
Especially when that’s my man
Baby now that he’s with you
Tell me why he call me boo
Yes he played you like a fool
Cause he lying to you
I’m just trying to talk to you baby
Woman to woman
Like two adults
Not trying to start no commotion
But the man you claim is yours
Says he’s mine and he loves me too
Same promises to you
The honest truth, yes we both are fools
Seems that you’re the one who’s calling me!
Oh, he belongs to me
Only me and only me
This situation
You don’t want no confrontation with, with me boo
I don’t know what he’s telling you
But it seems to me that your confused
I’m his only woman, his woman
And what you saying to me
I don’t care
I’m not trying to go back & forth
Simply you’re not welcome over here
After all these years I spent
Must’ve been close to 10
You can’t mean the same to him
Especially when that’s my man
Baby now that he’s with you
Tell me why he call me boo
Cause he’s lying to you
And I can’t believe it
I can’t believe it
The same man that I knew when he lived with his mamma
I knew him too, yea
The same damn man who care note that I paid
Who bed that I made
So you better believe
After all the years I spent
Must’ve been close to 10
You can’t mean the same to him
Especially when he’s my man
Baby now that he’s with you
Tell me why he call my boo
Yes he lied to me
And he’s lying to you

Я Его Единственная Женщина. (перевод)

Да, это Дженнифер.
Скажите, пожалуйста, кто звонит?
Привет, Дженнифер, я девушка Тони.
Я не хочу призывать к неуважению
вещи, но…
Подожди, подруга Тони.
Видимо, вы ошиблись номером, потому что
Я женщина Тони.
Его единственная женщина, т.
Ну, очевидно, это то, что он говорил вам, но я звоню, чтобы представить
сам.
Меня зовут Фантазия
Ты только что сказал представиться?
Да
Ну, я не нуждаюсь в представлении.
Я его женщина, и я Дженнифер Хадсон.
Если бы это было 10 лет назад, я был бы у вашей входной двери, готовый надрать вам задницу.
Но вы знаете, что;
Я вырос для этого.
Мне больше нечего сказать
Я его единственная женщина, его женщина
И ты не можешь разрушить этот дом
Вы можете сказать, что хотите
Это мой человек, возьми своего
После всех этих лет я провел
Должно быть около 10
Вы не можете значить для него то же самое
Особенно, когда это мой мужчина
Детка, теперь, когда он с тобой
Скажи мне, почему он зовет меня бу
Да, он играл с тобой как с дураком
Потому что он лжет тебе
Я просто пытаюсь поговорить с тобой, детка
Женщина женщине
Как двое взрослых
Не пытаясь начать без волнений
Но человек, которого ты утверждаешь, твой
Говорит, что он мой и тоже любит меня
Те же обещания для вас
Честно говоря, да, мы оба дураки
Кажется, это ты звонишь мне!
О, он принадлежит мне
Только я и только я
Эта ситуация
Ты не хочешь конфронтации со мной, бу
Я не знаю, что он тебе говорит
Но мне кажется, что вы запутались
Я его единственная женщина, его женщина
И что ты говоришь мне
Мне все равно
Я не пытаюсь идти вперед и назад
Просто тебе здесь не рады
После всех этих лет я провел
Должно быть около 10
Вы не можете значить для него то же самое
Особенно, когда это мой мужчина
Детка, теперь, когда он с тобой
Скажи мне, почему он зовет меня бу
Потому что он лжет тебе
И я не могу в это поверить
я не могу в это поверить
Тот самый мужчина, которого я знала, когда он жил со своей мамой
Я тоже его знал, да
Тот же проклятый человек, которому не все равно, что я заплатил
Кто кровать, которую я сделал
Так что тебе лучше поверить
После всех лет, которые я провел
Должно быть около 10
Вы не можете значить для него то же самое
Особенно, когда он мой мужчина
Детка, теперь, когда он с тобой
Скажи мне, почему он зовет меня бу
Да, он солгал мне
И он лжет тебе