Перевод текста песни Dreamgirls - Jennifer Hudson, Beyoncé, Anika Noni Rose

Dreamgirls (оригинал)

Ladies and gentlemen, the Crystal Room is proud to present the club debut of America’s new recording stars — The Dreams
Every man has his own special dream, and your dreams' just about to come true.
Life’s not as bad as it may seem if you
Open your eyes to what’s in front of you.
We’re your dreamgirls
Boys we’ll make ya happy… yeah!
We’re your dreamgirls
Boys, we’ll always care
We’re your dreamgirls, dreamgirls will never leave you.
No, no and all you’ve got to do is dream, baby…
We’ll be there.
Dreams!
Dreamgirls will help you through the night!
Dreams
Dreamgirls will make you feel all right.
Dreamgirls keep you dreaming your whole life through.
Yes dreamgirls can make your dreams come true.
Dreams
Dreamgirls will help you to surivive.
Dreams
Dreamgirls keep your fantasies alive!
Dreamgirls always love you and they’ll be true!
Yes, dreamgirls can only belong to you.
I’m not the dream that you’ve had before,
I’m the dream that’ll give you more and more.

Девушки мечты (перевод)

Дамы и господа, Crystal Room с гордостью представляет клубный дебют новых американских звезд звукозаписи — The Dreams.
У каждого мужчины есть своя особенная мечта, и ваши мечты вот-вот сбудутся.
Жизнь не так плоха, как может показаться, если вы
Открой глаза на то, что находится перед тобой.
Мы твои девушки мечты
Мальчики, мы сделаем вас счастливыми… да!
Мы твои девушки мечты
Мальчики, мы всегда будем заботиться
Мы ваши девушки мечты, девушки мечты никогда не покинут вас.
Нет, нет, и все, что тебе нужно делать, это мечтать, детка...
Мы будем там.
Мечты!
Dreamgirls помогут вам всю ночь!
мечты
Dreamgirls заставит вас чувствовать себя хорошо.
Девушки мечты заставляют вас мечтать всю жизнь.
Да, девушки-мечты могут воплотить ваши мечты в реальность.
мечты
Dreamgirls помогут вам выжить.
мечты
Девушки мечты оживят ваши фантазии!
Девушки мечты всегда любят тебя, и они будут верны!
Да, девушки мечты могут принадлежать только вам.
Я не тот сон, что был у тебя раньше,
Я мечта, которая будет давать тебе все больше и больше.