Перевод текста песни Everyday Princess - Anika Noni Rose

Everyday Princess (оригинал)

Some stories start once upon a time
Like a dreamer’s dream but theirs aren’t mine
I just worked hard, I wasn’t the kind for wishes
You can safely say I’m not your everyday princess
Now life isn’t always what it seems
If you mix a little magic in New Orleans
It’s a jambalaya to stimulate your senses
Not your usual taste, not your everyday princess
Now life is what you make it
We can all be royalty
It’s a prize for you, so take it
You never know what you can be
It sure is great having breakfast in your bed
With a sparkly crown sittin' on your head
But that’s not me, I wear mine cookin' up new dishes
Because I’ll never be your everyday princess, ooh
Life is what you make it
We can all be royalty
It’s a prize for you, so take it
You never know what you can be
'Cause you can have it all, just look at me
Makin' my own dreams come true
Not your everyday princess
Still a princess every day, ooh, ooh

Каждый день Принцесса (перевод)

Некоторые истории начинаются когда-то
Как мечта мечтателя, но их не моя
Я просто много работал, я не любил желаний
Можешь смело сказать, что я не твоя повседневная принцесса
Теперь жизнь не всегда такая, какой кажется
Если вы смешаете немного магии в Новом Орлеане
Это джамбалайя, чтобы стимулировать ваши чувства
Не твой обычный вкус, не твоя повседневная принцесса
Теперь жизнь такая, какой ты ее делаешь.
Мы все можем быть королевской семьей
Это приз для тебя, так что возьми его
Вы никогда не знаете, кем вы можете быть
Конечно, здорово завтракать в постели.
С блестящей короной на голове
Но это не я, я ношу свои, готовлю новые блюда
Потому что я никогда не буду твоей повседневной принцессой, ох
Жизнь такая, какой ты ее делаешь
Мы все можем быть королевской семьей
Это приз для тебя, так что возьми его
Вы никогда не знаете, кем вы можете быть
Потому что у тебя может быть все, просто посмотри на меня.
Делаю свои мечты реальностью
Не твоя повседневная принцесса
Все еще принцесса каждый день, ох, ох