Перевод текста песни Martin Luther Kingin laulu - Jenni Vartiainen

Martin Luther Kingin laulu (оригинал)

Korkean vuoren rinteille johti
Herra mut laupeudessaan
Matkani kulki huippua kohti
Sieltä mä näin uuden maan
Uuden maan minä näin
Eessäpäin Kultakaupunki hohtaa
Uuden maan minä näin, ystäväin
Meidät sinne hän johtaa
Silmien eessä ihmeenä aukes
Maisema taivaallinen
Voimattomattomaksi pimeyskin raukes
Nähdä kun sain valkeuden
Uuden maan minä näin
Eessäpäin Kultakaupunki hohtaa
Uuden maan minä näin, ystäväin
Meidät sinne hän johtaa
Siellä ei toinen toistansa pelkää
Siellä ei itketäkään
Siellä ei taakat rasita selkää
Yhdessä kun eletään
Uuden maan minä näin
Eessäpäin Kultakaupunki hohtaa
Uuden maan minä näin, ystäväin
Meidät sinne hän johtaa
En ehkä itse pääse mä sinne
Silti en oo levoton
Sainhan mä nähdä viimeinkin, minne
Kansani kulkeva on
Uuden maan minä näin
Eessäpäin Kultakaupunki hohtaa
Uuden maan minä näin, ystäväin
Meidät sinne hän johtaa

Мартин Лютер Кингин лаулу (перевод)

Высокие горные склоны вели
Господь, но по Своей милости
Мой путь был к вершине
Оттуда я увидел новую страну
Я увидел новую страну
Впереди сияет Золотой Город
Я увидел новую страну, мои друзья
Он приведет нас туда
Перед моими глазами открылось чудо
Пейзаж небесный
Даже тьма исчезает до бессилия
Чтобы увидеть, когда я получил свет
Я увидел новую страну
Впереди сияет Золотой Город
Я увидел новую страну, мои друзья
Он приведет нас туда
Нет страха друг перед другом
Нет плача
На твоей спине нет груза
Вместе при жизни
Я увидел новую страну
Впереди сияет Золотой Город
Я увидел новую страну, мои друзья
Он приведет нас туда
может быть, я не смогу добраться туда сам
Все еще беспокойный
Наконец-то я увидел, где
Мои люди идут
Я увидел новую страну
Впереди сияет Золотой Город
Я увидел новую страну, мои друзья
Он приведет нас туда