Перевод текста песни Suru on kunniavieras - Jenni Vartiainen

Suru on kunniavieras (оригинал)

Surua kyynelin kastella täytyy
Jotta se puhkeais kukkaan
Helli ja hoivaa, varoen vaali
Ettei se menisi hukkaan
Pois älä oveltas käännytä koskaan
Suru jos koputtaa milloin
Pyydä se sisälle, syötä ja juota
Tarjoa yösija silloin
Hmmm
Sitten kun kukkanen kesän on nähnyt
Hajoaa se maahan multaan
Näet sen silti kukkana aina
Muistot on kalleinta kultaa
Eikä se vieraasi asumaan jäänyt
Lähti se muualle matkaan
Vielä se tulee mennäkseen jälleen
Lähemmäs kuin aavistatkaan
Se mitä kunniavieraasi kertoo
Kätke se sydämees tarkoin
Ei niitä oppeja kirjoista löydä
Et ostaa voi miljoonin markoin
Itkuja varten on ihmisen silmät
Vierikää kyyneleet
Tuleehan tuolta se toinen päivä
Kun on kepeät askeleet
Sitten kun kukkanen kesän on nähnyt
Hajoo se maahan on multaa
Näet sen silti kukkana aina
Muistot on kalleinta kultaa
Eikä se vieraasi asumaan jäänyt
Lähti se muualle matkaan
Vielä se tulee mennäkseen jälleen
Lähemmäs kuin aavistatkaan

Горе-почетный гость (перевод)

Горе слезами надо поливать
Чтобы он расцвел
Нежный и заботливый, заботливый
Чтобы это не было потрачено впустую
Никогда не выключай дверь
Горе, если ты стучишь, когда
Попроси его внутри, ешь и пей
Предложите место для проживания тогда
Хм
Затем, когда цветочное лето видно
Он врывается в землю в почве
Вы всегда будете видеть его как цветок
Воспоминания - самое дорогое золото
И это не осталось вашим гостем
Он отправился в другом месте
Тем не менее, это придет снова
Ближе, чем вы думаете
Это то, что говорит ваш почетный гость
Тщательно спрячь его в сердце
Вы не можете найти эти уроки в книгах
Вы не можете купить миллион марок
Есть человеческие глаза для плача
Скатывать слезы
Тот второй день придет оттуда
Когда есть легкие шаги
Затем, когда цветочное лето видно
Разлагает его в землю плесень
Вы всегда будете видеть его как цветок
Воспоминания - самое дорогое золото
И это не осталось вашим гостем
Он отправился в другом месте
Тем не менее, это придет снова
Ближе, чем вы думаете