Перевод текста песни Minä sinua vaan - Jenni Vartiainen

Minä sinua vaan (оригинал)

Elämäni piirrettynä kartalle niin pieneen
Sentti kertaa sentti siihen ison kylän viereen
Oon nojaillut mä seiniin ihmetellyt nurkan takaa
Miten pyörät pyörii miten maailmamme makaa
On toiset menneet tutkimaan jo miltä siellä näyttää
Ja hyvin ovat osanneet siel' kaiken ajan käyttää
Myös luvattu on mulle että vielä joku päivä
Tiedän mikä tarkoitus on minun elämällä
Ei lupaukset paljon auta kun on tämä taakka
Mä sivullinen olen aina kuolemaani sakka
Ne piirsivät mun kartalleni pienen mustan pisteen
Ja siitä pisteestä kodin teen
Onnee haen paljain käsin pilkkopimeästä
Haavat syvenee mut mä en lakkaa estimästä
En kantajia kaipaa löydän itse vielä tieni
Suuri on sun kyläsi mun maailmani pieni
Ei lupaukset paljon auta kun on tämä taakka
Mä sivullinen olen aina kuolemaani sakka
Ne piirsivät mun kartalleni pienen mustan pisteen
Ja siitä pisteestä kodin teen
Siks olen yksin ja piiloon meen
Ei lupaukset paljon auta kun on tämä taakka
Mä sivullinen olen aina kuolemaani sakka
Ne piirsivät mun kartalleni pienen mustan pisteen
Ja siitä pisteestä kodin teen

Я люблю тебя, но (перевод)

Моя жизнь нарисована на такой маленькой карте
Цент умножить на цент рядом с этой большой деревней
Я прислонился к стенам, заглядывая за угол
Как крутятся колеса, как лежит наш мир
Другие уже пошли посмотреть, как это там выглядит
И они могли использовать его все время
Также обещано, что еще один день
Я знаю цель своей жизни
Не обещая большой помощи, когда есть это бремя
Я сторонний наблюдатель, всегда осадок моей смерти
Они нарисовали маленькую черную точку на моей карте
И с этого момента я возвращаюсь домой
Мне повезло получить это голыми руками
Раны углубляются, но я не останавливаюсь
Я не скучаю по носителям, я еще найду свой путь
Велико солнце в твоей деревне мой мир тесен
Не обещая большой помощи, когда есть это бремя
Я сторонний наблюдатель, всегда осадок моей смерти
Они нарисовали маленькую черную точку на моей карте
И с этого момента я возвращаюсь домой
Вот почему я один и прячусь в себе
Не обещая большой помощи, когда есть это бремя
Я сторонний наблюдатель, всегда осадок моей смерти
Они нарисовали маленькую черную точку на моей карте
И с этого момента я возвращаюсь домой