Перевод текста песни Missä muruseni on - Jenni Vartiainen

Missä muruseni on (оригинал)

Yöllä taas mä menin parvekkeelle nukkumaan
Jotta lähempänä mua ois hän
Pediltäni taivas näkyy, ryhdyin oottamaan
Että näen tähden lentävän
Sanovat jos jossain huomaa tähdenlennon niin
Toivoa voit silloin mitä vaan
Yöllä ylös taivaalle mä pyynnön kuiskasin
Kävisipä pian tuulemaan
Tuuli tuule sinne missä muruseni on
Leiki hetki hänen hiuksillaan
Kerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin
Kerro, häntä ootan yhä vaan
Tyyni oli eilen yö
Mut kohta kuitenkin
Tuuli henkäisi ja tuntee sain
Joku liikkui lähelläni
Koski poskeain
Tutun käden tunsin ihollain
Enkä enää epäillyt
Vaan tiesin, että voin
Niin kuin pieni lapsi nukahtaa
Ilma jota hengitämme samaa ilmaa on
Ja jalkojemme alla sama maa
Tuuli tuule sinne missä muruseni on
Leiki hetki hänen hiuksillaan
Kerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin
Kerro, häntä ootan yhä vaan

Где ребенок (перевод)

Ночью я опять пошел на балкон спать
Чтобы стать ближе ко мне
Небо видно с моей кровати, я начал ждать
Что я вижу летящую звезду
Скажите, если где-то вы заметите вспышку звезды, то
Тогда можно надеяться на что угодно
Ночью в небе я прошептал просьбу
Могу ли я скоро уйти на ветер
Ветер ветер там, где мои крошки
Поиграй на мгновение с ее волосами
Расскажи мне о моей любви, расскажи мне, как я скучаю по тебе
Скажи мне, я все еще жду его
Спокойствие было прошлой ночью
Но вскоре
Ветер дышал, и я чувствовал, что понял
Кто-то двигался рядом со мной
Это коснулось моей щеки
Я почувствовал знакомую руку на своей коже
И я больше не подозревал
Но я знал, что могу
Как маленький ребенок засыпает
Воздух, которым мы дышим, тот же воздух
И под ногами та же земля
Ветер ветер там, где мои крошки
Поиграй на мгновение с ее волосами
Расскажи мне о моей любви, расскажи мне, как я скучаю по тебе
Скажи мне, я все еще жду его