Перевод текста песни Minä ja hän - Jenni Vartiainen

Minä ja hän (оригинал)

Sitten kun oon viimeisen lauluni laulanut
Työni tehnyt, lapsenikin kasvattanut
Luokseni tulkaa
Katsokaa, että kaunis oon
Huuleni punatkaa
Ja jotain punaista päälleni pukekaa
Niin matka voi alkaa
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on sielu yhteinen
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on elämä ikuinen
Kohtaammeko eessä kuulun katedraalin
Venäjän maalla niin kuin kohdattiin ennenkin
Onko hän siellä?
Lontoon metrossako käy viereeni istumaan
Vai käveleekö mua vastaan matkalla Syyriaan, tomuisella tiellä
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on sielu yhteinen
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on elämä ikuinen
Olkoon silloin lintu tai lapsi
Mä tunnistan hänet rakkaakseni vaikka silmäni ummistan
Se tahto on Herran
Tietäkää, että tulee se päivä jolloin nään hänet edessäin
Vaikka joutuisin etsimään vuosituhannet vielä
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on sielu yhteinen
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on elämä ikuinen

Я и она (перевод)

Затем, когда я спел свою последнюю песню
Я сделал свою работу, я также вырастил своих детей
Иди ко мне
Посмотрите на эту красавицу
Мои губы красные
И наденьте на меня что-нибудь красное.
Вот как может начаться путешествие
Я и он, я знаю, что
У нас общая душа
Я и он, я знаю, что
У нас есть вечная жизнь
Мы встретимся со знаменитым собором впереди
На русской земле, как прежде
Он здесь?
Лондонское метро сидит рядом со мной
Или идти против меня по дороге в Сирию, по пыльной дороге
Я и он, я знаю, что
У нас общая душа
Я и он, я знаю, что
У нас есть вечная жизнь
Будь то птица или ребенок
Я узнаю в нем свою любовь, даже если я закрываю глаза
Это воля Господа
Знай, что придет день, когда я увижу его перед собой
Даже если бы мне пришлось искать тысячелетия
Я и он, я знаю, что
У нас общая душа
Я и он, я знаю, что
У нас есть вечная жизнь