Перевод текста песни Kaukaa - Jenni Vartiainen

Kaukaa (оригинал)

tänään käänsin sivun viimeisen
on tarinamme päättynyt
vaikka aina lauloit kuiskaten
je’taime moi non plus
kulta itseäsi vain
rakastit ja minä sain
pelkät rippeet joltain muulta kai
kaukaa näen kaiken paremmin
tän valheen jota läheltä todeksi luulin
kaukaa kuulen äänes hiljemmin
en vastaa enää vaikka anteeksi antaisin
hieno aula huonon hotellin
tämä meidän rakkaus
vaikka vieläkin tuut uniin
se ei oo mun tarkoitus
sillä huomaan vasta nyt
olen turhaan itkenyt
kuva tarkentuu kun etääntyy
kaukaa näen kaiken paremmin
tän valheen jota läheltä todeksi luulin
kaukaa kuulen äänes hiljemmin
en vastaa enää vaikka anteeksi antaisin

Издалека (перевод)

сегодня я перевернул страницу последним
это конец нашей истории
хоть пела ты всегда шепотом
je’taime moi non plus
дорогая только ты
ты любил и я понял
просто рипы от кого-то другого, я думаю
издалека я все лучше вижу
эта ложь, которую я придумал вблизи
издалека я слышу голос позже
больше не отвечу, даже если прощу
отличное лобби плохого отеля
это наша любовь
даже если ты все равно заснешь
это не моя цель
потому что я замечаю только сейчас
Я плакал напрасно
изображение фокусируется по мере удаления
издалека я все лучше вижу
эта ложь, которую я придумал вблизи
издалека я слышу голос позже
больше не отвечу, даже если прощу