Перевод текста песни Elämänperhonen - Jenni Vartiainen

Elämänperhonen (оригинал)

Ympärilläsi pyörin
Räpyttelen siipiä
Hätääntyneenä hyörin
Koitan hiljaa hiipiä
Haluaisit jo mennä
Se liian aikaista ois
Jos suristen en lennä
Sä vain himmenet pois
Mä kuiskaten korvaasi käsken
Älä vielä luovuta kesken
Mä oon se pieni hyönteinen
Joka napaasi kutittaa
Sua vielä rauhaan jätä en Et saa liukua rajan taa
Et saa liukua rajan taa
Tänään et piiloudu taakse
Raskaiden verhojesi
Äiti oon yhä tässä
Sun elämänperhosesi
(äiti… äiti…)
Haluaisit jo mennä
Se liian aikaista olis
Jos huristellen lennän
Sä vain himmenet pois
Mä sydämesi lyöntejä lasken
Älä vielä luovuta kesken
Mä oon se pieni hyönteinen
Joka napaasi kutittaa
Sua vielä rauhaan jätä en Et saa liukua rajan taa
Et saa liukua rajan taa
Älä mee,
Älä mee
Oon tässä
Älä mee,
Älä vielä
Ei vielä
Ei vielä

Жизнь бабочки (перевод)

я катаюсь вокруг тебя
я взмахиваю крыльями
В тревоге я закричал
Я пытаюсь тихонько прокрасться
Вы уже хотите пойти
слишком рано
Если я буду оплакивать, я не буду летать
Вы просто затемните его
я шепчу тебе на ухо
Не сдавайся еще
Я то маленькое насекомое
Каждый пупок чешется
Не оставляй меня одну Ты не должен скользить через границу
Вы не должны скользить через границу
Сегодня ты не прячешься за собой
Твои тяжелые шторы
Мама все еще здесь
Солнце твоя бабочка в жизни
(мама мама…)
Вы уже хотите пойти
это было бы слишком рано
если я лечу
Вы просто затемните его
Я считаю твое сердцебиение
Не сдавайся еще
Я то маленькое насекомое
Каждый пупок чешется
Не оставляй меня одну Ты не должен скользить через границу
Вы не должны скользить через границу
Не ходи,
не ходи
Я здесь
Не ходи,
Еще нет
Еще нет
Еще нет